"ruídos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضوضاء
• ضوضاء
• أصوات
• أصواتاً
• ضجيج
• الضجيج
• ضجة
• الضجة
• الاصوات
• الصوت يشبه
• الأصوات
• والضوضاء
• وأصوات

Para além disso, gosto de alguns dos ruídos que fazes na cama.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

Queres dizer, os ruídos na noite passada? E o desenho?
لا أنها عبث, على الرغم من الضوضاء أمس, والرسم

Todos fazem esses ruídos... ruídos no banho e roncos no quarto.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Tem estado exposto a ruídos altos, ou teve algum vírus?
هل تعرضت إلى ضوضاء عالية مؤخراً ، أو كان لديك فيروسات؟

É a mulher com quem tens sonhado à noite e feito os ruídos eróticos, e dito "bebé, bebé..."?
و الذي كنت تصدر معها أصوات مثيرة و تقول عزيزتي , عزيزتي عن ماذا تتحدثين ؟

A casa está cheia de gente, é claro que ouves ruídos.
إنه منزلٌ ممتلئ بالناس، بالطبع ستسمع أصواتاً

♫ Se houver ruídos ♫ ♫ na noite ♫ Eric Whitacre: Fiquei estupefacto.
♫لو كان هناك ضجيج♫ ♫في الليل♫ اريك ويتيكير:كنت كمن ضربه البرق

Podemos lidar com os ruídos. Não estamos a receber quaisquer vídeos.
الضوضاء الصوتية يمكننا التعامل معها لكن لا يصلنا أي فيديو.

Ela chamava-me Fantasma, porque odiava ruídos repentinos, que eu fazia muito.
دعتني بجوست لأنها تكره الضوضاء المفاجئة، التي كنت اسببها.

Acho que se deviam fazer passar por radioastrónomos, que querem guardar os registos de ruídos interplanetários.
أعتقد أنه يجب أن تدخلوا هناك كإذاعيون في الفضاء تعلمون ، من يقوموا بقياس الضوضاء بين الكواكب

- Percebi que o Michael não tinha a sua máquina de ruídos por isso, trouxe-lha.
ان مايكل لا يستطيع النوم بدون اله عمل الضوضاء لذا احضرتها له

Escuta, Kisna... na noite passada ouvi alguns ruídos no terraço.
إستمع، كيسنا كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

oiço ruídos estranhos de noite... E tudo isto custou-me apenas o preço de 20 litros de gasolina.
ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

A torre iluminava a noite, disparando faíscas, fazendo ruídos.
كان البرج يشع نورا ليلا من خلال شرارات تنطلق منه وكان يصنع ضوضاء قويه

Devíamos fazer ruídos de hámster.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ضوضاء جرذِ هامستر.

Encontraram um soldado de cor ignorante... e pagaram-lhe para atar uma cauda ao rabo e andar meio nu a fazer ruídos de macaco.
ووجدوا جندي ملون جاهل ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

Não ouviu nenhuns ruídos estranhos antes de entrar na cozinha?
.. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟

Começou a fazer ruídos estranhos e o capô começou a deitar fumo.
،بدأت تُصدر أصواتاً غريبة وغطاء محرّك السيارة بدأ يُصدر دخاناً

Cala esses ruídos ou vais voar pelas escadas abaixo.
اغلاق ضجيج الخاص أو عليك أن يطير أسفل تلك السلالم.

Estou sempre a ouvir uns ruídos, tipo batida ou parecido.
انا اواصل سماع هذا الضجيج مثل الدوي او ماشابه

- Com a soga Sim e não faças ruídos, é simples, muito simples
ولا تصدر أية ضجة هذا بسيط سأعود حالاً

Tinha uma espécie de clarabóia e eu ouvia ruídos estranhos atrás dela, como madeira a cair e vigas de metal. Pareço eu a fazer reparações em casa.
وكان بإمكاني سماع الضجة القادمة من ورائها مثل صوت تحطم الخشب و الشعاع

Vamos afastar-nos dos ruídos e olhar para alguns amigos, os quais vos peço que procurem.
الان لنترك الاصوات المزعجة جانباً .. ولننظر الى الاصوات الصديقة .. والتي احثكم على البحث عنها

Quando estavas na mala, quais os ruídos da estrada?
الصندوق، فى كنت عندما الطريق، الصوت يشبه كان ماذا

Os ruídos nocturnos tornaram-se tão familiares que até confortam.
الأصوات الليلية أَصْبَحتْ صديقه لي و مريحه ايضا

Toda a humanidade num feixe de luz, números e ruídos conectados.
كل البشرية في رذاذ الضوء، الأعداد والضوضاء متّصلان

Então eles começaram a ouvir... ruídos e vozes assustadoras vindos de fora.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج