"rua principal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريق الرئيسي
• الشارع الرئيسى
• الشارع الرئيسي
• الطريق العام
• بالشارع الرئيسي
• الشارع الرئيس
• الشارع العام
• في مين ستريت

Localização: leste na rua principal, em direção da estrada do rio.
شرق في الطريق الرئيسي تتجة الي طريق النهر

Encontrei gotas de sangue, através do parque de estacionamento, na direcção da rua principal.
ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي

Ainda se viam índios que saíam dos bosques para deambular pelos bares e bordéis da rua principal.
و الهنود لا يزالوا موجودين فى البرية وبيوتالدعارةموجودهفى الشارع الرئيسى .. هونكى تونكس

Na semana passada falámos sobre a geografia da rua principal.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

- Aquele deve ter sido o seu carro que vi, escondido na rua principal.
-لابد أن تلك سيارتك التي رأيتها تتسكع على الطريق العام ..

Hoje estavas na rua principal, quando aqueles homens chegaram à cidade?
ألم تكن بالشارع الرئيسي اليوم حين دخل البلدة أولئك الرجال؟

Estou a trabalhar na rua principal... quando entro na gelataria e vejo uma coisa muito estranha.
كنت في طريقي للعمل في الشارع الرئيس عندما اقتحمت صالة بيع البوظة رأيت أغرب أمر

Parece que a família abriu uma loja de produtos orgânicos na rua principal.
على مايبدو, عائلتهم فتحت للتو دكان عضوي في الشارع العام

Apenas descendo a rua principal.
بمجرد أن تتجولي في مين ستريت

Vá esperar em frente à casa velha na rua principal.
اذهب وانتظر امام البيت القديم في الطريق الرئيسي

A rua principal está bloqueada.
تحدثنا إلى المسؤول وقال أن الطريق الرئيسي مغلق

Fomos para a rua principal, a fim de aguardar os meus pais.
أخذتني " إمّا " إلى الطريق الرئيسي لننتظر أمّي و أبي

Na verdade, era a 15 metros da árvore que marca o meio da estrada, que fica a 136 metros da rua principal.
في الحقيقة لقد كان يبعد 15 خطوة شرقا وهو يبعد ب 136 خطوة على الطريق الرئيسي

Vieram para o nosso quintal. Andaram aos tiros na rua principal.
لقد انتقلت إلى فنائنا الخلفيّ وأغلقت الطريق الرئيسي

E quando filas de camiões deixarem a propriedade todas as manhãs e passarem pela rua principal, pela igreja.
وحينما تنطلق شحنتنا تاركةً عقارنا ، في كلّ صباح وتثير الجلبة في الطريق الرئيسي على جانب الكنيسة

O pessoal da rua principal... teve de instalar fossas novas.
القرويين فى الشارع الرئيسى كان يجب عليهم ان يقوموا بتركيب بالوعات جديدة

Diz aqui: "rua principal... no semáforo à esquerda.
إنه هنا الشارع الرئيسى ومن ثم نتجه شمالا على الخط

Eu vejo as montanhas no Outono. Pedalo a minha bicicleta favorita na rua principal.
# أرى التلال فى الخريف # أقود دراجتى المفضله بسرعه فى الشارع الرئيسى

Agora, o cortejo vai passar pela rua principal, aqui.
الآن، الموكب سينزل إلى الشارع الرئيسي من هنا

Eles pegaram na avenida comercial visível na imagens a preto e branco, em baixo, e construíram uma alameda que se tornou a rua principal para a cidade.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.

O francês Anton Bogart dirige-se para um grupo na rua principal.
لدينا الرجل الفرنسي (أنتون بوجارت) -يختبئ في العنقود، ذاهباً إلى الطريق العام -تباً

Achas que isto resulta melhor no meio da rua principal, Nathan?
أتظنّ أنّ الأمر سيكون أفضل في منتصف الطريق العام يا (ناثان)؟

Então vai ter com aquele barista simpático na rua principal e traz-me um moca branco grande, magro, sem creme, com uma dose de adoçante e um expresso duplo, sim?
...لذا اذهب إلى ذلك المقهى بالشارع الرئيسي ...وأحضر كوب كبير، بحليب غير مخفوق خالي من السكر، إيسبريسو مضاعفة، حسناً ؟

Por isso em vez de tentarem livrar-se dele, rezem para que morra, caso contrário... vai conduzir autocarros de turismo na rua principal.
لذا عوض محاولة إخراجه مِنْ هنا الأفضلأنْتأملوابأنْيموت ... لأنّه ما لمْ يمت، سيأتي بحافلاتٍ سياحيّة تملأ الشارع الرئيس

Naquela época, não era nada mais do que uma sonolenta aldeia de pescadores com uma colina no final da rua principal
بذلك الحين، لم تكن أكثر من أنها قرية صيد هادئة مع تلّةٌ كبيرة بنهاية الشارع العام

Quando você caminhar pela rua principal comigo.
عندما تسيرين معي في مين ستريت