"rudolf" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رودولف
• رودلف
• رادولف

Este é o Rudolf Gertz de Berlin, quando estive na minha missão ensinei a sua família.
انه رودولف جريزد .. كنت اعيش اثناء مهمتي مع عائلته

Acontece que ele é um nazi de topo, um braço-direito de Hitler, Rudolf Hess.
تبين انه نازى من رتبه عاليه مبعوث هتلر رودولف هيث

Rudolf, desculpa-me, mas sabes que não sei mentir.
رودولف, أنا آسف, لكنك تعلم أنني لا يمكن أن أكذب

Aqui, o Tenente-Coronel Rudolf Höss, Comandante das SS, trabalhava lado a lado com empresários para criar um complexo industrial gigantesco-
وكان هنا ذلك القائد ، المُقدّم "إس إس "رودولف هيس عمل بتعاون مع رجال الأعمال لتنمية مبنى صناعى عملاق

O homem encarregue de todo este sofrimento, Rudolf Höss,
الرجل المسئول عن كل هذه المعاناة "رودلف هيس" قائد "آوشفيتس"

"Um Mundo Sem Cordel é o Caos." - Rudolf Smuntz
" العالم بدون خيوط يُصبح فوضى " رادولف سمونتز

Mas não passavam de mentiras pois, num lugar como Auschwitz, o Comandante Rudolf Höss era responsável por uma instituição que se encontrava enredada em corrupção-
لكنّ كانت كلّها أكاذيب ، لأن "في مكان مثل "آوشفيتس القائد "رودولف هيس" كان يترأّس مؤسسة حلّ بها الفساد

Rudolf Hoss, o homem que dirigia todo esse horror, foi promovido a tenente-coronel das SS.
"رودولف هيس " الرجل الذي أشرف علي كلّ هذا الرعب "أصبح مُقدّم فى الـ "إس إس

O antigo comandante de Auschwitz, Rudolf Höss, era um deles.
"القائد السابق لـ"آوشفيتس رودولف هيس" كان أحدهم"

Rudolf Höss passou o tempo antes do seu julgamento registando as suas experiências como comandante de Auschwitz, e o seu serviço nas SS.
"قضى "رودولف هيس الوقت قبل بدء محاكمته "يسجل تجاربه كقائد "آوشفيتس "وخدمته في الـ "إس إس

Assim, a esposa de Brand, Hansi, juntamente com Rudolf Kasztner, outro ativista judeu, conseguiu pedir repetidamente a Adolf Eichmann um gesto que mostrasse que os Nazis estavam dispostos a negociar com os Aliados.
"لذلك "هانسى" زوجة "براند "سوية مع "رودولف كازستنر الناشط اليهودي الآخر كانا قادرين على التذرّع "مرارا وتكرارا مع بادرة "أدولف آيشمـان التى ستـُبين أن النازيون كانوا مُستعدين للتفاوض مع الحلفاء

Tanto Rudolf Kasztner como Hansi Brand descreveram mais tarde como tinham corrido as reuniões.
"كلا من "رودولف كازستنر" و "هانسى براند شهدوا لاحقا عن كيف سارالإجتماع ؟

Um comitê especial, do qual Rudolf Kasztner fazia parte, havia organizado a lista de passageiros definitiva.
لجنة خاصّة وضعها "رودولف كاستنرز" قرّرت قائمة المسافرين النهائية

Membros da SS como Rudolf Höss, o antigo Comandante de Auschwitz, tentavam agora fugir à prisão.
"أعضاء إس إس مثل "رودولف هيس "القائد السابق ل"آوشفيتس الآن يحاولون أن يهربوا من القبض عليهم

O Capitão SS Rudolf Höss atravessou a Polônia para ocupar o lugar de Comandante de um novo campo de concentração Nazista.
"النّقيب " إس إس " "رودولف هيس سافر عبر بولندا لشغل وظيفة قائد معسكر إعتقال نازي جديد

Alguns dias depois, em 5 de Maio de 1945, o antigo comandante de Auschwitz, o Tenente-Coronel Rudolf Höss das SS, viajou para uma reunião que ele acreditou que iria determinar o seu próprio destino.
بعد أيام قليلة في 5 مايو 1945 "القائد السابق لـ"آوشفيتس "المقدّم إس إس "رودولف هيس سافر إلى إجتماع الذي إعتقد أنه سيقرّر مصيره

E do homem que o dirigia, Rudolf Höss.
"والرجل الذي أداره - "رودولف هيس

Rudolf Höss, o homem que esteve ao comando do local onde se praticou o maior assassínio em massa na história mundial, nunca expressou nas suas memórias qualquer tipo de remorsos pelos seus crimes.
رودولف هيس" الرجل الذي كان" مسئولاً عن أعظم موقع قتل جماعي في تاريخ العالم لم يُبدى أبداً في مذكراته أيّ ندم حقيقي عن جرائمه

Contudo, os acontecimentos noutro lugar lançavam uma sombra de dúvida sobre a genuinidade do desejo dos Nazis de vender os judeus húngaros, pois este homem, o Tenente-Coronel Rudolf Höss, da SS, estava de regresso a Auschwitz.
لكن الأحداث أثارت الشكّ حول النازيين في مكان آخر الرغبة الأصيلة لبيع اليهود المجريين "لأن هذا الرجل المقدّم "إس إس "رودولف هيس" كان يعود إلى "آوشفيتس"

Rudolf Höss escreveu acerca do processo de homicídio nas casas convertidas na Primavera de 1942.
كتب "رودلف هيس" عن عملية القتل في الأكواخ المحوّلة في ربيع عام 1942

Aqui, no campo de concentração de Auschwitz, no Sudoeste da Polónia, o Comandante Rudolf Höss iria ter a difícil tarefa de organizar o homicídio em massa de civis inocentes.
"هنا في معسكر إعتقال "آوشفيتس "في جنوب غرب "بولندا "القائد "رودلف هيس سينحرف بمهمّة تنظيم القتل الجماعى للمدنيين الأبرياء لتشمل