"ruivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحمر
• الأحمر
• الأصهب
• أصهب
• احمر
• جنجر
• صهباء
• أشقر
• الزنجبيل
• وأصهب
• أحمراً
• الشعر الاحمر

É ruivo. É apenas uma forma elegante de dizê-lo.
أحمر واضح, إنها فقط طريقة راقية لقول هذا.

O cabelo dela era ruivo, mas um bocado ruivo demais.
مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير.

Deixa-me ver, cabelo ruivo, expressões vazias, livro em segunda mão.
دعني أرى، شعر أحمر تعابير سطحية كتاب مستهلك ورث

- É linda. Tão sensual, com aquele cabelo ruivo...
نعم، إنها رائعة مثيرة جداً مع شعرها الأحمر

Qual era o nome do segurança ruivo no laboratório de pesquisas?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

Chinês, cabelo ruivo, seis dedos.
صينيّ , أصهب الشعر , له ستة أصابع إلى اللقاء

Sou ruivo e de pele clara. Não me bronzeio, apanho uma insolação.
انا ذو راس احمر و بشر بيضاء انا لا اسمر لكن تحدث لى سكتة دماغية

É ruivo e tem oculos. Aqui tem uma foto,pode fcar com ela.
و شعره أحمر و يرتدي نظارات هذه صورته يمكنك الإحتفاظ بها

Nem pensem que as uso depois de um ruivo lhes ter tocado.
مُحال أن أستعمل تلك بعد أن مسّها صبيّ أحمر الشعر مخيف

Quero encontrar longos fios de cabelo ruivo na carne assada.
أريد إيجاد شعر طويل أحمر في لحمي المُفرط شواءه

Se ele tivesse um lindo cabelo ruivo?
أَعْني، إذا هو هَلْ كَانَ عِنْدَهُ شَعر أحمر جذّاب جداً؟

Mas não me lembro de nenhuma rapariga de cabelo ruivo e olhos claros.
لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

A Sra. Hammond disse-me que Deus me fez o cabelo ruivo de propósito e eu não quis saber mais dele desde então.
السيدة هاموند أخبرتني أن الله جعل شعري أحمر لغاية ما ولم أهتم أبدا لأمره مذ ذلك الحين

O menino com cabelo ruivo que te abraçou à bocado...
الصبي ذو الشعر الأحمر الذي عناقكِ فى وقت سابق

Mas não consigo imaginar-me sem o meu cabelo ruivo.
لكن لا أستطيع تخيل أن يتغير شعري الأحمر

Julgava que nada fosse pior do que cabelo ruivo.
ماريللا, اعتقدت أن لاشيء سيكون أسوأ من الشعر الأحمر

Lamento dizê-lo, mas a coisa parece feia, para o seu amigo ruivo.
أتأسف أن أقول أنَّ الأمور تبدو منحوسة بالنسبة لصديقكَ الأصهب

Então, espero que te deixes dormir, e enfio-te uma chave de fendas, no coração e no rapaz ruivo, e vejo-os a sangrar até à morte.
وإلا، سأنتظرك حتى تخلد إلى النوم وأقوم بطعنك أنت والفتى الأصهب بالمفك، وأراقبك وأنت تنزف حتى الموت

E depois digam que sim. Eu vou para a cama e mostrar a esta fã dedicada o que é ser penetrada por um deus ruivo.
أنا ذاهب لأري هذه المعجبة المخلصة كيف تكون مضاجعة نجم روك أصهب

Quem me dera ser ruivo, Sr. Wilson.
كنت اتمنى على الله ان يكون شعرى احمر يا سيد ولسون.

Ela tinha um longo cabelo ruivo, todos a chamavam de Ruiva.
كان لديها شعر أحمر طويل وسخ .الجميع دعاها، جنجر

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Condutor: homem, branco, vinte e tal anos, cabelo ruivo e ondulado.
:السائق رجل, قوقازي، بآخر العشرينات، ذو شعر أشقر متموّج

Sei que és só metade orangotango, mas sou muito alérgica ao teu pelo ruivo.
أدرك انكِ لست إلا نصف قرد لكنني لازلت حسّاسة ضد رائحة الزنجبيل من عرفكِ اللامع

Mas o tipo é branco e ruivo.
ولكن الرجل شاحب وأصهب

Vou ao cabeleireiro. É preciso manter este cabelo ruivo, ruivo.
سأذهب لصالون التجميل يجب أن أحتفظ بهذا الشعر الأحمر أحمراً

Obrigado, Bellini. É para o cavalheiro de cabelo ruivo.
شكراً بيليني انه للشاب ذو الشعر الاحمر الجميل