"rumor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إشاعة
• الإشاعة
• اشاعه
• اشاعة
• إشاعه
• شائعات
• مفادها

Existe um rumor de que o Ramirez vai voltar a trabalhar para o Doyle.
هناك إشاعة بأن راميريز قد عاد على قائمة رواتب دويل.

Ouvi um rumor de que estava a pensar em baldar-se do Edulearn, e assinar com a Microtech.
لقد سمعت إشاعة أنك تفكر في أن تنسحب من إديوليرن و توقع على مايكروتيك

Há o rumor de que o Mickey tinha uma percentagem dos lucros.
تقول الإشاعة أنه كان يحصل على نسبة من الفندق

Corre o rumor de que foi formada por um grupo de assassinos no século XIII que defendiam as cidades costeiras de ataques.
الإشاعة أنّها تكوّنت من مجموعة من قتلة القرن الـ13 للدفاع عن القرى الساحلية.

Há um rumor de que a Mishima se está a preparar para uma guerra. É uma companhia muito perigosa.
هذا صحيح,و هناك اشاعه ان ميشيما علي وشك بدء حرب

Não posso provar, mas há um rumor de que o gado que têm de matar por causa da doença das vacas loucas é moído e dado como alimento aos salmões de viveiro.
ولكن هناك اشاعة , ان الابقار التى قتلوها لاصابتها بجنون البقر استخدموا لحومها فى للتغذية فى مزارع السالمون

Porque corre por aí o rumor de que não vais jogar amanhã?
لماذا هناك إشاعه فى الأنحاء أنك لن تلعب مساء الغد ؟

Anda por aí um rumor de que te renegaste comigo.
هناك شائعات تدور أن كنت قد ذهبت المنشق علي.

Dá a outra face e calmamente espalha o rumor de que ela é um homem.
أديري لها الوجنة الأخرى وانشري شائعة مفادها أنها رجل

Diga-me, provavelmente não é verdade, mas ouvi um rumor de que há ouro americano a bordo do TEXAS?
إشاعة تقول أن هناك ذهب أمريكي في سفينة تكساس؟

Ouvi um rumor de que encontraste o nosso interno, Ryan Elliot.
سمعت إشاعة أن وجدت لدينا المتدرب، ريان إليوت.

Eu espalhei o rumor de que alguém aqui era modelo da J. Crew e estava a referir a mim.
أنا نشرت إشاعة إنه شخص ما كان طاقم عارض أزياء وكنت أشير إلى نفسي

Em primeiro lugar gostaria negar o rumor de que é obrigatório fazer uma doação esta noite.
بدايةً أريد أن أزيل إشاعة بأن هناك تبرّع إلزامي الليلة

Ouvi um rumor de que o teu grupo de rejeitados vai cantar músicas da Madonna.
لقد سمعت إشاعة صغيرة بأنك تقوم بعمل نفس الأغاني لمادونا هل هذا صحيح ؟

Além disso, circula o rumor de que há um adversário, no seio do partido.
وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب

Acredito que já circula o rumor de que temos um espião.
أنا متأكدٌ من إن الإشاعة إنتشرت بأن بيننا جاسوس هي كذلك..

Outras notícias, responsáveis dos serviços de investigação da Pacific Nuclear negaram o rumor de que uma embalagem de plutónio foi roubada do seu cofre há duas semanas.
على جانب أخر , موظفون فى هيئة أبحاث النووية الأطلنطيه... نفوا الإشاعة حول فقدان البلوتونيوم... و الذى فى الواقع سرق من قبوهم منذ أسبوعين.

Todavia, compreendo que alguns de vós estejam preocupados com... este malicioso rumor... de que pretendo usar o sangue do nosso filho para criar híbridos.
رغم ذلك، أعلم أنّ البعض منكم قلق... بشأن الإشاعة البشعة عن نيّتي لاستخدام دماء طفلتنا لصنع الهجائن.

Espalhou-se um rumor de que Tesla havia recusado partilhar o Prêmio com Edison.
انتشرت اشاعه ان تيسلا رفض مشاركه الجائزه مع توماس أديسون

Alguns prisioneiros ouviram o rumor de que os ias deixar congelar até à morte.
بعض السجناء سمع اشاعه بانك كنت لتدعهم يتجمدوا حتى الموت

Ouvi um rumor de que alguém quer vender bilhetes para o jogo desta noite dos Dodger.
سمعت اشاعة ان شخص يحاول ان يبيع تذاكر من اجل ليلة مبارة المحتالين

Se ouvir sequer um rumor de que as minhas condições foram infringidas, mandarei prendê-la tão depressa que a sua cabecinha impenetrável até irá girar.
لو سمعت حتى لو إشاعه بأن إطلاق سراحكِ المشروط قد أنتهك سوف تحبسين وبسرعه وسوف يدوخ رأسكِ المبهم

Se não gostasse tanto dela, Espalhava o rumor de que é bulímica.
إذا لم أحبها كثيراً, بالتأكيد سأنشر شائعات بأنها شرهة

Não tarda torna-se um rumor de que Marco Aurélio morrera.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه