"rusga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غارة
• الغارة
• مداهمة
• تفتيش
• قبض
• هاجموا
• داهمت

Tio Hoi, estão a fazer uma rusga!
يا عم اسرع، هنالك غارة على الاسلحة تحصل الآن

Ele vai achar que é rotina, outra rusga para encontrar violações de segurança e higiéne, e verificação de licenças.
سيعتقد بأنه روتين، غارة أخرى لإنتهاكات قانون الصحة التحقق من الرخصة

Só está nos registos deles porque foi recuperado como prova numa rusga policial... Num caso não relacionado.
وذكر بسجلاتهم لأنهم جمعوه كدليل أثناء غارة للشرطة في قضية منفصلة.

Sei que levaste um balázio na cara durante a rusga.
أعلم أنك تلقيت رصاصـة في الرأس أثنـاء الغارة

- Temos de impedir a rusga.
وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة لمَ؟

É ter uma ligação, para saberes da rusga antes que aconteça.
بل أن يكون لديك إتصالات تنبؤك بقدوم مداهمة قبل وقوعها

Meritíssimo, quando a minha cliente foi apanhada na rusga, carregava uma caixa de leite em pó e uma caixa de fraldas descartáveis.
سعاد القاضي، عندما تمّ أخذ موكلتي عن طريق الخطأ في تفتيش ليلة البارحة كانت تحمل 6 علب حليب أطفال

Olhei através do olho-de-boi da porta, vi dois tipos de fato e pensei que era uma rusga.
مما جعلني شديد الفزع ونظرت من ثقب الباب رأيت شخصين ببدلات وأعتقدت أنها عملية قبض

O departamento confiscou-o numa rusga há uns meses...
حسنا ، القسم صادر المكان فى غارة مخدرات منذ بضعة اشهر

Próteses do mercado negro apanhadas numa rusga nas docas.
تم اخذهم من غارة على السوق السوداء لبيع الاعضاء

Senhoras e senhores, isto é uma rusga. Permaneçam nos vossos lugares.
أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم.

Não foi uma rusga. Foi uma farsa, e você sabe.
تلك لم تكن غارة , هذا كان غطاء و أنتى تعرفى ذلك

Confirme se recebeu uma dica sobre uma rusga da DEA.
أكد على أنه تلقى اخبارية مجهولة بخصوص غارة لادارة مكافحة المخدرات

Encenámos a rusga da DEA para o Red avisar os Erikssons.
لقد اتفقنا على غارة من ادارة مكافحة المخدرات حتى يستطيع أن يخبر ريدينجتون عائلت اريكسون

Eles foram alertados acerca da rusga, a audiência foi adiada.
جائتهم وشاية بموضوع الغارة دفعت جلسة كفالتهم قليلاَ

Apanhámos um arsenal na rusga, a perícia vai tratar da balística.
لقد ضبطنا مخزن أسلحة خلال الغارة وجعلنا المعمل الجنائي يختبر القذائف

A polícia pode-o ter apanhado na rusga sem sequer o saber.
اعنى، رجال شرطة فايس هؤلاء لم يستطيعوا معرفته فى الغارة بدون التعرف عليه

Queimam-se depressa caso haja uma rusga.
يتم التخلص منها بسرعة إذا تم مداهمة المكان

O alerta de terrorismo passou a cor-de-laranja, quando um armazém arrendado por vários árabe-americanos foi alvo de uma rusga.
تم رفع التهديد الإرهابي للّون البرتقالي بعد أن تمت مداهمة مستودع مستأجر من قبل أمريكان عرب بشكل مفاجيء

Pode ser que um mandato para uma rusga no seu navio refresque a sua memória.
رٌبما مُذكرة تفتيش للصعود على متن سفينتك سوف تُحفز ذاكرتك

É mesmo isso... uma rusga.
هذا بالضبط ما هو الأمر .. قبض عليك

Eles fizeram uma rusga a um armazém e encontraram material nuclear de armamento.
لقد هاجموا مخزن في اطراف المدينة ووجدوا بعض المواد المشعة

Nos nossos bairros, se a Polícia faz uma rusga na nossa casa, somos gangsters.
من المكان الذي جئنا منه , إذا داهمت الشرطة منزلك فسيجعلك هذا رجل عصابات