"sábados à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبت

Todos os sábados à noite. Durante a semana toma parte nos treinos mais duros.
كل ليله سبت من ايام الاسبوع انت تضع قدمك على اكثر المسارات وعوره فى مهمتك

São os MacDonalds. Vêm à vila todos os sábados à tarde.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Aos sábados à noite prendo os bêbados do povoado.
في ليالي سبت أجول في حفلات الخمر في المدينة

Trabalho todo dia e aos sábados à noite vou sair para um copo e tu chateias-me.
أعمل كل يوم,وكل ليلة سبت عندما أكون ذاهبة للآخذ مشروبي,تقوم بإزعاجي.

Senta-se ali todas as quartas e sábados à noite. Nunca falha.
يجلس على تلك الطاولة ذاتها كل ليلة أربعاء و سبت و لا يفوت أي يوم أبداً

Mas aos sábados à noite, descobríamos algo.
معظم أيام الأسبوع كنا طبيعيين لكن كل مساء سبت كنا نستكشف شيئاً ما

Costumava tocar guitarra todos os sábados à noite, num café perto da Faculdade.
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.

Aos sábados à noite, a Polícia define um local para uma operação Stop.
على ما يبدو كل ليلة سبت شرطة فينيكس تقوم بتجهيز نقطة فحص للسائقين الثملين

Antes do programa, eu publicava artigos, era respeitada, e passava todos sábados à noite em casa.
قبل البرنامج، كانت لدي صُحف نشرت، إحترام زملائي لي، وقضيتُ كلّ ليلة سبت في البيت، لوحدي.

Como se alguém quisesse admitir que realmente foram ao Limelight todos os sábados à noite.
كما لو يريد أي شخص أن نعترف أنها فعلا ذهبت ل ايملايت كل ليلة سبت واحد.

Ela vê e insiste que dancemos todos os sábados à noite, para praticarmos.
آه، إنّها، آه، تشاهد، وتُصر على أنْ نذهب سوية للرقص كل ليلة سبت في محاولة لأداء الرقصات بشكل أفضل.

Ele tocava sanfona todos os sábados à noite no Dooley's.
يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي.

-Não sei. Ele encomenda uma pizza de frango todos os sábados à noite.
هو يطلب بيتزا بقطع الدجاج المشوي كل ليلة سبت

Para ser tomada juntamente com a comida, todos os sábados à noite, enquanto comes sozinha.
بالضبّط . يجب اخذها مع الطعام كلّ سبت ليلاً ، عندما تأكلين لوحدك .

Fazia o Jogo do Covarde na camioneta do meu pai todos os sábados à noite.
تعودت أن العب "تشيـكن" بعربة والـدي كل ليلة سبت

A minha mãe bebia uma gota todos os sábados à noite.
أمى كانت تأخذ قطرة كل ليلة سبت

Há uma sessão de cinema em família todos os sábados à tarde.
هناك يوم للأفلام العائلية ظهيرة كل سبت

Todos os sábados à noite é assim.
كل ليلة سبت على هذا الحال.

O Orson e eu vamos ao nosso bar quase todos os sábados à noite.
أنا و(أورسن) نذهب إلى النادي كل ليلة سبت

Todos os sábados à noite em Camden High, tinham espectáculos de wrestling amador, e a Liberty estava a tornar-se na estrela.
"كل يوم سبت في ثانوية كامدين، يقيمون" "مصارعة للهواة. وتكون (ليبيرتي) النجمة"