"são a única coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الشيء الوحيد
• هي الشيء الوحيد

Os Médicos Sem Fronteiras são a única coisa que tem interessado ao Devon nas últimas semanas.
أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع

As suas cinzas são a única coisa que pode matar o monstro que estou a caçar.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

Como na maior parte dos lugares, as asas de frango são a única coisa decente para se comer.
كأي منطقة على الارض، اصابع الدجاج هو الشيء الوحيد الذي يستحق الاكل

Esses fótons são a única coisa que o mantêm inteiro!
هذه الفوتونات هي الشيء الوحيد الذي يبقيكَ متماسكاً

Esses cães não são a única coisa arranjada nesta competição.
هذه الكلاب ليست هي الشيء الوحيد الثابت حول هذه المنافسة.

Minhas ações da Wheal Leisure são a única coisa de valor que temos.
اسهمي في ويل ليشر هو الشيء الوحيد الذي نمتلكه

Vocês são a única coisa boa que alguma vez fiz e sinto que vos estou a desiludir.
انتم هو الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته

Os serviços prestados pela Eileen Brenner são a única coisa comum a todas as vítimas.
خدمات "ايلين برنر" هو الشيء الوحيد الذي يربطنا بكل ضحايانا

Estes 45 cm de carvalho são a única coisa que me separa de tipos como ali o Sid.
انظرى، هذا 18 بوصة من البلوط هو الشيء الوحيد الذي يفصل بينى وبين الشباب مثل (سيد) الذى يجلس هناك

Mas no Upper East Side, os segredos são a única coisa que nunca conseguimos enterrar.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،

Aqueles comprimidos são a única coisa a manter aquilo a bater, sabes?
تلك الحبوب هي الشيء الوحيد الذي يكبح جماحي

As nossas escolhas são a única coisa que nos define.
خياراتُنا هي الشيء الوحيد الذي يحدد ماهيتنا

Estes livros, são a única coisa que correu bem.
هذه الكتب, هي الشيء الوحيد الذي نجح

E esses olhos são a única coisa que eles não me conseguiram tirar."
" وهذه العيون هي الشيء الوحيد الذى لا يستطيعون أخذه منى