| Penso que os espaços públicos, animados, agradáveis, são a chave para planear uma grande cidade. | TED | لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة. |
| Lágrimas, são a chave. As lágrimas normalmente conseguem dose dupla. | Open Subtitles | الدموع هي المفتاح , الدموع ستعطيك حق مضاعف |
| Estes cálculos são a chave que abre todo o universo. | Open Subtitles | هذه الحسابات هي المفتاح لكشف الكون بأسره |
| Portanto as coordenadas para o buraco correcto são a chave final. | Open Subtitles | اذا الاحداثيات للثقب الصحيح هو المفتاح الأخير |
| E esses orçamentos são a chave para o nosso futuro; eles são a chave para as nossas crianças. | TED | وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا |
| Todas essas emoções a fluírem dentro de ti, neste momento, são a chave para a magia individual. | Open Subtitles | كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن هي المفتاح إلى السحر الفردي |
| Ele acha que os híbridos são a chave para resolver o problema da esterilidade a nível mundial. | Open Subtitles | يعتقد أن المخلوقات المهجنة هي المفتاح لحل العقم في العالم |
| Interesses comuns são a chave para o romance. | Open Subtitles | المصالح المشتركة هي المفتاح للرومانسية |
| A surpresa, a rapidez e o controlo, são a chave. | Open Subtitles | المفاجأة، السرعة، والسيطرة هي المفتاح. |
| A surpresa, a rapidez e o controlo, são a chave. | Open Subtitles | المفاجأة، السرعة، والسيطرة هي المفتاح. |
| mas é seguro dizer que todos podemos concordar que os neurocircuitos são a chave para... | Open Subtitles | يمكن القول أننا جميعًا نتّفق على أن الدارات العصبية هي المفتاح... |
| Os fogos de artifício são a chave de tudo. | Open Subtitles | الألعاب النارية هي المفتاح للأمر برمته. |
| As histórias são a chave. | TED | القصص هي المفتاح |
| Os números são a chave para tudo. | Open Subtitles | الأرقام هي المفتاح لكل شيء |
| Continuo a achar que as gravações do Walter são a chave. | Open Subtitles | ما زلتُ أظن إن أشرطة (والتر) هي المفتاح. |
| Parece que os barcos de Ra são a chave para a nossa fuga. | Open Subtitles | (يبدو أن قوارب الآلهة (رع هي المفتاح لهروبنا |
| Cosméticos Mary Kay e bons genes são a chave da minha pele vibrante. | Open Subtitles | مستحضرات (ماري كي) والجينات الجيدة هي المفتاح لبشرتي النابضة بالحياة |
| Em Nova Iorque, Filadélfia... As bebidas alcoólicas são a chave. | Open Subtitles | نيويورك وفيلادلفيا الكحول هو المفتاح. |
| Pois, os drogados são a chave para uma boa festa. | Open Subtitles | نعم ، الإدمان هو المفتاح لحفلة جيّدة |
| Como atingiram esse valor? Porque sabiam que os triângulos e os padrões geométricos que favorecem a rigidez são a chave para a construção de estruturas estáveis. | TED | ولماذا هذا؟ لأنهم يفهمون المثلثات والأنماط الهندسية التي تعيد ضبط نفسها التي هي مفتاح بناء هياكل مستقرة. |
| Estas criaturas são a chave da evolução da nossa raça, passada e futura, e, no entanto, nós maltratamo-los, destruímo-los, e pior que tudo, fingimos que nem existem. | Open Subtitles | هذه المخلوقات هي مفتاح تطوٌر جنسنا الماضى والمستقبل ورغم ذلك نَشْتمُهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 