| A minha teoria é que é para os suíços poderem provar aos seus colegas californianos que não são aborrecidos. | TED | و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين. |
| Os heróis são aborrecidos. Novos ou velhos! | Open Subtitles | الأبطال مملين سواء قدماء أم حديثون |
| Vá lá. Os vagabundos são aborrecidos. | Open Subtitles | هؤلاء الضعفاء مملين |
| - Não são aborrecidos. | Open Subtitles | -إنهم غير مملين |
| Que os contabilistas são aborrecidos. | Open Subtitles | أن المحاسبين مملين ! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 