| Estes são alguns exemplos que ilustram como se exprimiu a intenção nalgumas das comunidades que visitei. | TED | وهذه بعض الأمثلة للتوضيح كيف يمكن للنية أن تظهر في بعض من المجتمعات التي قمت بزيارتها. |
| Estes são alguns exemplos das novas capacidades que podemos ganhar usando a nanotecnologia para modernizar as nossas tatuagens. Mas isto é apenas o começo. | TED | هذه بعض الأمثلة القليلة عن الإمكانيات التي يمكن أن نكتسبها عن طريق استخدام تقنية النانو لتطوير وشومِنا، ولكن هذه هي البداية فقط. |
| Quais são alguns exemplos recentes de inovações que combinam o "design" criativo e os progressos tecnológicos de um modo tão profundo que serão ainda relembrados daqui a mil anos? | TED | ما هي بعض الأمثلة الحديثة للابتكارات التي تجمع بين التصميم الإبداعي والتقدم التكنولوجي بطريقة عميقة جداً بحيث ستذكر بعد ألف سنة من الآن؟ |
| Estes são alguns exemplos terríveis de impressão de dinheiro — a impressão descontrolada de dinheiro — que provoca uma inflação alta. | TED | وهناك بعض الأمثلة التاريخية الرهيبة حقاً لطباعة الأموال - طباعة الأموال غير المنضبطة - التي تؤدي إلى التضخم. |
| "Don, quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis?" | TED | سئلته " دون , هل يمكنك أعطائي بعض الأمثلة عن البروتينات المستدامة ؟ " |
| para as pessoas com TEA. Tem-se especulado que há muitos cientistas inovadores, investigadores, artistas e engenheiros que o têm. Emily Dickson, Jane Austen, Isac Newton e Bill Gates são alguns exemplos. | TED | للمصابين باضطراب طيف التوحد-- حيث يُعتقد أن الكثير من العلماء المبتكرين و الباحثين والفنانين والمهندسين قد أصيبوا به؛ إيملي ديكنسون و جين أوستن وإسحاق نيوتن و بيل غيتس هم بعض الأمثلة. |
| Estes são alguns exemplos. | TED | وهذه بعض الأمثلة. |
| Estes são alguns exemplos. | TED | تلك بعض الأمثلة فحسب. |
| (Risos) "Don", disse-lhe eu, "quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis?" | TED | ( ضحك ) قلت " دون ... أعطني بعض الأمثلة عن البروتينات المستدامة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 