"são ambos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاهما
• كلاكما
• كلتاهما

Eu sou vizinho do irmão dele. São ambos malucos.
انظر انا اسكن بجوار منزل اخيه كلاهما مجنونان

São ambos locais. Ela é professora reformada, pensão completa.
و كلاهما من السكان المحليين هي معلمة متقاعدة

Conheço uma família que tem um filho e uma filha. São ambos brilhantes na escola, são crianças maravilhosas e adoráveis.
أعرف أسرة لديها طفل وطفلة، كلاهما نجيبان في المدرسة، وهما طفلان رائعان ولطيفان.

Mas, agora que sei que São ambos tão sensíveis, nunca mais voltaremos a fazer piadas deste tipo.
لكن الآن بأنّني أَعْرفُ كلاكما حسّاس جداً، نحن لَنْ نَجْعلَ تلك الأنواعِ مِنْ النُكاتِ ثانيةً.

São ambos viciados. Ele usa a sua profissão para o disfarçar.
كلاهما حشاشان ، إنه يستخدم وظيفته كغطاء بالتأكيد

Eles São ambos inocentes. Por favor deixa-os ir! Fui eu.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

São ambos muito fortes. Mas o problema é que vêem de escolas diferentes. É possível que não colaborem um com o outro.
كلاهما قويّان, ولكن المشكلة أن أساليبهما القتالية مختلفة وأخشى أنهما لن يتعاونا مع بعض جيداَ

Sim, recebi-o. Tenho os dois esboços. São ambos o mesmo esboço.
أجل، لدي الرسمين، لدي كلاهما، كلاهما نفس الرسم

Já repararam que São ambos asiáticos?
أنت رجال يُلاحظونَ أبداً كيف أنت كلاهما آسيوي؟

Como o óleo de pinho, São ambos ingredientes comuns em loções usadas para tratar doenças de pele.
مثل زيت الصنوبر كلاهما لهما نفس الاستخدام كعلاج للأمراض الجلدية

Gosto de pensar que o diamante e a mulher que o usa no dedo São ambos compostos pela mesma coisa.
أودُ أنّ أعتقد بأن الماس والمرأة التي تضعه في إصبعها كلاهما مكون

Sabes, o Walter e a April ambos pensam que o mundo devia estar sobre os ombros deles e São ambos incapazes de receber apoio.
أتعلمين، والتر وآبريل، كلاهما يظن أن العالم يُفترض أن يكون

O Fusion Hybrid e o Fusion Energi São ambos alimentados por uma combinação de motor elétrico com alta voltagem que utiliza material reciclado.
فيوجن هايبرد وفيوجن انرجي كلاهما مدعومان مجموعة من المحركات الكهربائية عالية الجهد .. التي تستخدم مواد يعاد استخدامها

Os meus pais são iranianos e São ambos físicos.
برنستون ، نيوجيرسي . والدي كلاهما إيراني برنستون ، نيوجيرسي . وكلاهما عالم فيزياء

São ambos adolescentes com pais muito ricos, mas em cidades diferentes, com diferentes nacionalidades, e perfis também diferentes.
كلاهما مراهقان مع والدين ثريين لكن مدينتين مختلفتين بلدين مختلفين مع بيانات مختلفة

Eles São ambos titulares na equipa júnior ou assim, portanto, não sei bem.
أعني، كلاهما مبتدئين في فريق الإسكواش أو شيء ما، لا أعلم

São ambos uns mentirosos desgraçados!
بجريمة سرقة مصرف كلاهما كاذبين و أوغاد والدي

Sabemos que o senhor e sua esposa São ambos utilizadores do suburbano.
أسمع نحن نعلم أنه أنت و زوجك كلاكما من ركاب الحافلة.

Bom, 16 não tens. Agora, São ambos adultos.
حسنا ً,انكِ لست في السادسة عشة ان كلاكما راشد الأن

Mas vocês São ambos adultos. Porque não o convidas a sair?
لكن كلاكما راشدين ,لذا لما لا تطلبي منه الخروج

São ambos áreas onde a mente reprimida se exprime.
كلتاهما مكان أين يتم التنفيس وعي العقل من الظغط