| Quais achas que são as probabilidades estatisticas de pisares numa mina? | Open Subtitles | برأيك ، ما هي الاحتمالات بأن تقف على لغم أرضيّ ؟ |
| Mas quais são as probabilidades? | Open Subtitles | لا، ولكن ما هي الاحتمالات الأخرى؟ |
| Quais são as probabilidades? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات ؟ |
| Agora somos quatro contra um, são as probabilidades com que gosto de jogar. | Open Subtitles | الآن نحن أربعة ضد واحد ذلك نوع الإحتمالات التي أحبّ أن ألعبها |
| Quais são as probabilidades de encontrarmos culturas humanas tão longe da Terra? | Open Subtitles | ما هي احتمالات أن نجد مزروعات بشرية بهذا البعد عن الأرض؟ |
| A sério, quais são as probabilidades de três de nós quatro morrerem numa semana? | Open Subtitles | حقيقةً, ما هي فرص أن ثلاثة من أصل أربعة يموتون في نفس الإسبوع |
| Quais são as probabilidades de o rádio estar operacional 29 anos depois? | Open Subtitles | ما هي إحتمالات أنْ يكون الإرسال لديهم لازال شغّالاً بعد 29 سنة ؟ |
| Quais são as probabilidades de recuperarem o quadro? | Open Subtitles | ما هي إحتمالية قدرتكم على إستعادة اللوحة؟ |
| E agora quais são as probabilidades? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات الآن؟ |
| Quais são as probabilidades de isso acontecer? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات لوقوع هذا؟ |
| Quais são as probabilidades? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات ؟ |
| Quais são as probabilidades de isto ser real? | Open Subtitles | ما هي الإحتمالات بأن يكون هذا على أية حال حقيقياً ؟ |
| Quais são as probabilidades de teres duas crianças mortas? | Open Subtitles | ما هـي الإحتمالات بأن يـكـون لديـك طفـلان ميـتان ؟ |
| - Quais são as probabilidades? | Open Subtitles | وخاصة قبل الزفاف تماماً ما هي الإحتمالات ؟ |
| Quais são as probabilidades de o descobrirem no lote de terreno? | Open Subtitles | حسناً ما هي احتمالات العثور على الوزير وابنته في هذا المجمع؟ |
| Quais são as probabilidades do Governador passar a Edulearn a lei... se passar no noticiário como nota principal uma cópia da confissão do assassínio do vosso Vice Presidente? | Open Subtitles | ما هي فرص أن يتم تمرير القرار عن طريق حاكم الولاية عندها؟ إيديوليرن سيقع تحت طائلة القانون بمجرد إذاعة نسخة واحدة على الهواء إعتراف بقتل نائب رئيس مؤسستكم سيتم التعامل معه ببساطة؟ |
| Quais achas que são as probabilidades de saíres viva desta plataforma se não saltares agora comigo? | Open Subtitles | ما هي إحتمالات بقائك على قيد الحياة إذا لم تقفزي معي الآن ؟ |
| Quais são as probabilidades de o miúdo ir parar à tua porta e lutar desta maneira? | Open Subtitles | ما هي إحتمالية أن يأتيك هذا الفتى لعتبة منزلك ويصارع بهذا الشكل ؟ |
| Mas olha, quais são as probabilidades de isso tornara a acontecer? | Open Subtitles | لكن مهلاً، ما احتمالات حدوث هذا ؟ |
| Quais são as probabilidades de que os três lhe tivessem pedido separadamente? | Open Subtitles | ما هي الفرص أن يطلب منك كل من هؤلاء الثلاثة على حدا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 