"são criaturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها مخلوقات
• هي مخلوقات
• إنهم مخلوقات
• هي كائنات
• انها مخلوقات
• إنّها مخلوقات
• إنّهم مخلوقات
• هم مخلوقات
• مخلوقاتَ

São criaturas para trabalhar, bestas de carga, nada mais.
إنها مخلوقات للعمل وحوش لحمل الأثقال , ليس إلا

São criaturas muito primitivas, não sendo verdadeiros peixes pela falta de mandíbulas.
إنها مخلوقات غاية في البدائية. بل إنها ليست أسماكاً أيضاً، فهي لا تملك فكوكاً.

Fadas, elfos e trolls São criaturas místicas que vivem num reino paralelo ao nosso mas separado por um fino véu.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

Acredito que os animais São criaturas conscientes... como tu e eu.
أعتقد أن الحيوانات هي مخلوقات مثلنا

Os dragões não são monstros, São criaturas mágicas prodigiosas. Tens de entender que são imunes aos teus poderes.
إنهم مخلوقات من التعجب والسحر يجب أن تدرك أنهم بمأمن من قدراتك

Os tubarões-frade São criaturas fantásticas.
اسماك القرش المُتشمس هي كائنات بديعة, انها حقاً رائعة

Já te disse, Michael, que São criaturas de Deus!
قلت لك مايكل انها مخلوقات

São criaturas muito emotivas.
إنّها مخلوقات عاطفية على أعلى درجة

São criaturas primitivas.
إنّهم مخلوقات بَدائية..

Elas São criaturas perfeitas.
هم مخلوقات مثالية كما تعلمون نأكل لحومها

São criaturas tristes e solitárias, que sabem... o dia de sua morte.
إنهم مخلوقاتَ إنفراديةَ حزينةَ. ولدوا ليعرفوا اليوم الذي سَيَمُوتونَ فيه

São criaturas formidáveis, sem dúvida, mas carecem de beleza.
إنها مخلوقات مذهلة، للتأكيد، لكنهم يفتقرون للجمال.

São criaturas com sistemas de defesa altamente evoluídos.
إنها مخلوقات ذات أنظمة حماية متطورة

São criaturas amorosas.
حسناً، إنها مخلوقات محبوبة جداً

Os humanos como espécie São criaturas desonestas.
البشر كنوع هي مخلوقات غير جديرة بالثقة

Estes animais São criaturas emocionais e sensíveis.
هذه الحيوانات هي مخلوقات عاطفية وحساسة

Não sei porque se incomoda, São criaturas maravilhosas, unicórnios do mar.
أنا لاأعلم لماذا يضايقه إنهم مخلوقات جميلة بقرونهم التي تشق البحر

São de plástico. São criaturas vivas de plástico.
إنهم مخلوقات بلاستيكية حية

Escuta, sátros São criaturas de luxúrias incontroláveis.
إذاً، اسمع، الـ"ساتير" هي كائنات ذات شهوة لا يمكنهم التحكم بها.

São criaturas majestosas, não são?
ألا تظن انها مخلوقات مهيبة؟