| Estes são dados reais, animados, que mostram quatro planetas a orbitar outra estrela. | TED | هذه هي بيانات حقيقية متحركة تظهرُ أربعة كواكب تدور حول نجم آخر. |
| Como as nossas emoções são dados, | TED | لأن مشاعرنا هي بيانات. |
| O que os robôs nos dão, o que dão aos especialistas, são dados. | TED | ما تعطيه الروبوتات لكم، ما تعطيه للخبراء، هو البيانات. |
| É uma criança e o que vemos aqui são dados reais. Do lado direito, — onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico — é o paciente a entrar em paragem cardíaca. | TED | هذا طفل، وما ترونه هنا هو البيانات الحقيقية، وعلى الجانب الأيسر الآن، حيث يبدأ كل شيء في التحول بشكل كارثي هنا يتجه المريض إلى الدخول في سكتة قلبية. |
| O que precisamos neste espaço são dados robustos e análise. | TED | و ما نحتاجه في هذا المجال هو بيانات قوية و تحليلات. |
| Claro que o que conseguem ver aqui são dados com 30 cm. | TED | بالطبع، ما يمكنكم رؤيته هنا هو بيانات 0.3 متر. |
| são dados sobre o cartel que ela ajudou a derrubar. | Open Subtitles | انها معلومات عن عصابة تهريب المخدرات التي ساعدت بالاطاحه بهم |
| são dados codificados, certo? | Open Subtitles | انها ... انها معلومات مشفره ، صحيح؟ |
| Estes são dados brutos dos nossos colaboradores do Instituto de Neurociência Max Planck. | TED | هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب. |
| são dados de contas. | Open Subtitles | هذه أرقام محاسبيه |
| Estes são dados sobre o comportamento de consolo. | TED | هذه بيانات في الواقع حول سلوك العزاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 