"são esses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم هؤلاء
• هي تلك
• هي هذه
• هما هذان
• أولئك هم
• انها تلك
• يكون هؤلاء

Não sei quem são esses tipos, mas estão a mentir-te.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Quem são esses homens?
الآن ، من هم هؤلاء الرجال بالضبط؟

Se pudermos aproveitar o poder da Natureza para descobrir quais são esses cheiros, nós podemos fazer isso e tornar isso uma realidade.
لو كان بمقدورنا تطويع القوى الطبيعية لنكتشف ما هي تلك الروائح، نستطيع تحقيق ذلك ونجعل الأمر حقيقة.

Temos que deixar de pensar na tecnologia como uma solução para todos os nossos problemas mas pensar nela como uma orientação para quais são esses problemas hoje, para podermos pensar neles de modo adequado e começar a resolvê-los.
نحتاج أن نكف عن التفكير في التكنولوجيا كحل لكل مشاكلنا، ولكن نفكر فيها كدليل لمعرفة ما هي تلك المشاكل بالفعل، لكي نبدأ بالتفكير فيهم بشكل مناسب ونبدأ في مواجهتهم.

Mas eu penso que há uma espécie de providência, e quero mesmo saber o que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Quem são esses rapazes que ele está a querer envolver?
من هما هذان الصبيان اللذان يدعى تورطهما بالحادث ؟

são esses soldados com quem estamos em dívida. E lembramo-nos deles todos os dias.
أولئك هم الجنود المدينين لهم ونحنُ نتذكّرهم كلّ يوم

Quem são esses consultores externos?
من هم هؤلاء المستشارين من الخارج؟

- Quem diabos são esses gajos?
الذين واللعنة هم هؤلاء الرجال؟

Quem são esses visitantes, exactamente?
الآن، من هم هؤلاء الزوار بالتحديد؟

Quem são esses tipos?
من هم هؤلاء الرجال؟

Bem... quem são esses clientes?
إذاً ، من هم هؤلاء الزبائن ؟

Quem são esses gajos?
الذين هم هؤلاء الرجال؟

Que são esses pesadelos que tens tido?
ما هي تلك الكوابيس التي تحلمين بها؟

O que são esses... dons?
ما هي تلك الموهبة؟

Que cartões são esses?
ما هي تلك البطاقات؟

Aqueles círculos amarelos no exterior são esses corpos gelados para além dos planetas.
وتلك الدوائر الصفراء عند الحافة هي هذه الأجسام المتجمدة بعيدًا وراء الكواكب.

Que usos científicos são esses?
وما هي هذه الاستخدامات العلمية؟

Então, como são esses pequenos ajustes?
إذاً ما هي هذه التعديلات الصغيرة؟

Então quem são esses rapazes que ele está perseguindo?
إذاً من هما هذان الصبيان اللذان يقول أنهما المتورطان بالحادث ؟

são esses soldados com quem estamos em dívida.
أولئك هم الجنود المدينين لهم

são esses outros trabalhinhos que me preocupam.
بعد كل تلك الوظائف ونجحنا معا؟ انها تلك الوظائف الأخرى انا قلق .

A verdadeira questão não é tanto quem são esses homens... mas o que é que os dinossauros estão a fazer na terra no último crepúsculo do século 20.
لذا فإن السؤال الحقيقي ليس بالضرورة من يكون هؤلاء الناس لكن ماذا تفعل الديناصورات هنا في آخر غسق القرن العشرين؟