"são feitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصنوعة
• مصنوع
• مصنوعةٌ
• تتكون
• صُنعت
• تتكوّن
• تُبنى
• مصنوعه

Isto também é importante porque as membranas biológicas são feitas de lípidos.
و هذا مهم كذلك لأن كل الأغشية الحيوية مصنوعة من الدهون.

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

Agora temos urnas. são feitas de ouro de 14 quilates.
لدينا صناديق الآن مصنوع من 14 قيراط من الذهب

Centenas de peças, num Ford Modelo T, são feitas de borracha.
مئاتُ القطع في سيارة فورد من طراز تي مصنوعةٌ من المطاط

As estrelas são feitas sobretudo de hidrogénio, o elemento mais simples e mais leve.
تتكون النجوم عادة من الهيدروجين ، أبسط و أخف عنصر.

Mas deixem-me dizer-vos, não importa de que são feitas as vossas paredes, um armário não é sítio para uma pessoa viver.
لكن أنا هنا لأخبركم، لا يهم من أي شيء صُنعت جدرانكم، الخزانة ليست مكانا ليعيش فيه إنسان.

Nesta parte do país a maioria das grutas são feitas de calcário.
في قرابة نصف هذا البلد، تتكوّن معظم الكهوف من حجر الكلس.

Claro, porque... são feitas de prata e vocês são vampiras.
صحيح ، لانها مصنوعة من الفضة وانتم مصاصي دماء

As nossas vedações são feitas de liga de titânio de última geração...
مصنوعة الأسوار لدينا من دولة من بين الفن وسبائك التيتانيوم و

Estas bolhas são feitas de algodão natural e borracha de seringueira.
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي.

Pensemos que as cidades são feitas de pessoas,
دعونا نفكر ان المدن مصنوعة من الناس الكثير من الناس مجتمعة

Estas são feitas com este tipo de tubo — na Holanda, chamamos-lhe tubo de eletricidade.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

E se o gosto da vitória é doce, o gosto da vitória virtual não é artificial, e as balas não são feitas de açúcar.
وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، ولا الرصاص مصنوع من السكّر.

Todas as cordas são feitas com diferentes adesivos e químicos, por isso cada uma arde de maneira diferente.
كل حبل مصنوع من لاصق وكيماويات مختلفة وكل منها يحتلف بشكل مختلف

Estas cuecas da avó são feitas de uma única cinta velha da avó.
هذا اللباس الداخلي ذو الخصر العالي مصنوع من رباط واحد طويل

As pontas afiadas são feitas de latas de cerveja.
نعم، المسامير مصنوعةٌ يدوياً من علب البيره

Estas são feitas à mão pelo meu marido.
هذه مصنوعةٌ يدوياً من قبل زوجي.

Quer dizer, aquelas cadeiras são feitas de barris! - Eu sei.
-أعني أنّ هذه الكراسي مصنوعةٌ من براميل .

É a parte dura de que as árvores são feitas.
هو المادة الخام الصلبة التي تتكون منها الأشجار.

Há leituras em todo o lado. Não sei de que é que estas criaturas roxas são feitas, mas não as consigo capturar. Está bem.
أنا لا أعرف من أى مادة تتكون هذه المخلوقات البنفسجية ، لكنى لا يمكننى إيجادهم

Ele tem mãos nojentas que parece que são feitas a partir de salsichas?
هل يداه مقرفتان؟ والتي تبدو كأنها صُنعت من نقانق وردية؟

Todas estas partes da floresta são feitas de diferentes plantas, e diferentes animais chamam-lhe lar.
كل أجزاء الغابة تلك تتكوّن من نباتات مختلفة، وتعتبر موطنًا لحيوانات مختلفة.

As carreiras são feitas quando homens de boas intenções se ajudam uns aos outros.
إنما تُبنى السيرة المهنية الحسنة من جراء إقدام الرجال ذو النية الحسنة على مساعدة بعضهم البعض

são feitas de um titânio avançado que é indetectável.
انها مصنوعه من سبيكه تيتانيوم مطورة وهي غير مسجله