"são guerreiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاربون
• محاربين

Eles são guerreiros, seus modos são rudes.
إنهم محاربون أفظاظ لا يعرفون الآداب والاحترام

Não os menosprezes. são guerreiros ferozes, que não temem a morte.
لا تستخفي بهم , فهم محاربون عنيفون ولايهابونالموت.

Estes fuzileiros japoneses são guerreiros ferozes mas vão para a guerra sem nenhuma defesa contra doenças tropicais.
كان جنود البحريه اليابانييون هؤلاء محاربون اشداء لكنهم اندفعوا نحو الحرب دون اى دفاع ضد الامراض الاستوائيه

Os deuses são guerreiros poderosos e justos, fiéis à sua palavra.
الهتنا محاربين اقوياء ولكنهم عادلون ومخلصون لعالمهم

Os meus filhos não são guerreiros. Os homens que levam nunca regressam.
أبنائى ليسوا محاربين, الرجال الذين تأخذونهم لا يعودون أبداً

Agora, bola de pastilha elástica, isso é dificilmente o ponto, aqui os cirugiões mais velhos de serviço são guerreiros, raios, se eu mexesse com o Mickhead, ele mandaria-me todas as obstruções de intestino que encontra-se.
الجراحين القدامى هنا محاربين إذا عبثت مع ميكهيد سوف يرسل الي كل حالة انسداد في الامعاء تأتيه

Hoje são guerreiros sagrados baptizados no sangue dos nossos inimigos profanos.
اليوم أنتم محاربون مُباركون وتسفكون دم عدوكم الدنس

Tudo estará bem. Os Cheyenes são guerreiros.
الامر على ما يرام الشايان محاربون

Os Apaches são guerreiros da montanha.
إن الهنود محاربون مهرة فى مناطق الجبال

Porque é que o Talus e o Cobra se interessam por esta prostituta se são guerreiros tão poderosos?
"لماذا يهتم "تاليس "و "كوبرا بهذه العاهره و هم محاربون أشداء؟

Continuem a fingir que são guerreiros.
تظاهروا فقط بكونكم محاربون

Os Sodan são guerreiros orgulhosos.
الـ((سودان)) محاربون شرفاء لا نقتل الأبرياء

são guerreiros.
. إنّهم محاربون

"Em todas as épocas nascem homens que, de coração, no seu sangue, são guerreiros, mas, para a maior parte de nós, já não há guerras para combater.
في كل العصور يولد الرجال وفي داخل قلوبهم وفي سواد دمائهم ، يولدون محاربين ولكن لمعظمنا لم يعد هناك حرب لنقاتل فيها

"são guerreiros demónios que caçam a presa pelo ritmo do seu coração, identificando-o como uma impressão digital da sua alma."
انهم شيطاين محاربين الذين يصطدون فرائسهم بواسطة إيقاعات قلوبهم قراءته مثل بصمات الأصابع إلى نفوسهم

São homens simples, não são guerreiros.
هؤلاء اناس بسطاء ليسوا محاربين

são guerreiros e são horríveis.
أنا أرى أحدهم إنهم محاربين وهم قبيحون

Eles são guerreiros frios que preferem o paradigma de detente.
هم محاربين بارديين يفضلون السلام

Mas os Hashshashin não são guerreiros comuns.
لكن الحشاشين ليسوا محاربين عاديين

Na minha tribo todos são guerreiros.
كل عائلتى محاربين