| Observa muita atividade no restaurante "Tre Scalini", lembra-se que São horas do almoço e está cheia de fome. | TED | لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة |
| Vai dizer á tua irmã que São horas de ir para a cama. Depois trás o livro de história para baixo. | Open Subtitles | أذهب لتخبرك اختك انه وقت النوم ثم أذهب وأحضر متاب التاريخ معك هنا |
| Filho, pára de brincar, São horas de comer. | Open Subtitles | يا بني، توقف عن اللعب انه وقت تناول الطعام |
| Os nossos pais estão ralados, São horas de jantar, não podemos ir para casa? | Open Subtitles | ميكي، تعال، أبائنا قلقون ـ إنه وقت العشاء دعنا نذهب إلى البيت ـ بيت؟ أي البيت؟ |
| Pois, óptimo. Vá, Ally, anda daí. Vamos, São horas do jantar. | Open Subtitles | نعم ذلك عظيم حسنا ألي هيا هيا بنا إنه وقت العشاء |
| Pois, óptimo. Vá, Ally, anda daí. Vamos, São horas do jantar. | Open Subtitles | نعم ذلك عظيم حسنا ألي هيا هيا بنا إنه وقت العشاء |
| É meio-dia, o que significa que São horas de almoço para toda a gente que trabalha nestes escritórios aqui à volta. | Open Subtitles | مما يعني أن هذا هو وقت الغداء للأشخاص الذين يعملون في الشركات المحيطة |
| - São horas de ir. - Eu adoro-vos, pessoal. Sê bom. | Open Subtitles | انه وقت الرحيل - احبكم يا رفاق كونو جيدين - |
| São horas de comer. Manda-o para casa, se o vires. | Open Subtitles | انه وقت الطعام ارسله للمنزل ان قابلته |
| Vai-te foder. Holly, São horas de acordares. | Open Subtitles | ابتعد عن هنا هولى انه وقت الأستيقاظ |
| São horas de encerrar. | Open Subtitles | انه وقت الاغلاق |
| São horas de ir dar um passeio ao parque. | Open Subtitles | انه وقت ذهابنا الى المتنزه |
| São horas de irmos para casa. | Open Subtitles | انه وقت العودة للبيت |
| São horas de vocês darem um beijo e fazerem as pazes, é o que é. | Open Subtitles | إنه وقت تَقبيل بعضكم البعض، و إصلاح الأمور إنه الوقت المناسب لهذا |
| Em França, São horas de almoço. | Open Subtitles | مارأيك أن نخرج للمشي ونحصل على شيء نأكله؟ إنه وقت الغداء في فرنسا. |
| São horas de juntar o seu rebanho, menina Gennero. | Open Subtitles | إنه وقت جَمْع قطيعِكَ آنسة جينيرو |
| Meu, não posso. São horas de fazer bebé. | Open Subtitles | لا أستيطع ياصاح، إنه وقت مضاجعة حبيبتي |
| São horas de acordar. | Open Subtitles | إنه وقت الإستيقاظ |
| Vão para casa, São horas de fechar. | Open Subtitles | اذهبن الآن، اذهبن إلى البيت. إنه وقت الإغلاق ! |
| As crianças, provavelmente, devem estar a deixá-la maluca, São horas de dormir. | Open Subtitles | الاطفال وربما يقود لها مجنون، هو وقت النوم. |
| Nós estamos a trabalhar. Isto São horas de serviço. Estás quieto ou quê? | Open Subtitles | نحن نعمل هنا يا صاحب التجاعيد هذا هو وقت عملنا، هلا هدأت قليلا! |
| Depois disso, São horas extras. | Open Subtitles | بعد ذلك، هو وقت إضافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 