"são idênticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متطابقة
• مشابهة
• متماثلة
• متطابقان
• متطابقتان
• مُتطابقة

As neuroanatomias deles são singulares, mas os padrões cerebrais são idênticos.
شريحتهم العصبيه.. فريده من نوعها لكن أنماط الدماغ لديهم متطابقة.

Na verdade, os animais que nadam nestas cavernas, hoje em dia, são idênticos no registo fóssil anterior à extinção dos dinossauros.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Os sintomas de gastrite são idênticos aos de envenenamento por arsénico.
إن أعراض الإلتهاب المعوي مشابهة لأعراض التسمم بالزرنيخ

Todos nós carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

Mas não são idênticos.
لكنني أرى بأنهما غير متطابقان

Como eu disse, um por cima do outro, por isso eles são idênticos.
كما قلت لكم, واحدة فوق الأخرى لذا هما متطابقتان

O fio e os ganchos são idênticos aos encontrados na vítima.
الأسلاك والخطافات مُتطابقة مع التي استخدمت لربط الضحيّة.

Normalmente acharíamos que são idênticos, como as cadeiras em que estão sentados que têm todas a mesma dimensão.
الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة: مثلاً,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات.

A bifurcação, a curva e o fim de cada linha são idênticos.
متشعبة متقوسة الى الخلف ونهايات النتوء متطابقة

- Na verdade, o tecido muscular masculino e feminino são idênticos.
في الحقيقة، أنسجة عضلات الذكور والإناث متطابقة

Estes frascos são idênticos aos que o Doblin usou, só que possuem GPS.
الآن، هذه قارورة متطابقة لتلك المستخدمة دوبلين، باستثناء لديهم تتبع لتحديد المواقع في الداخل.

Os nossos estados mentais são idênticos ao nosso comportamento?
حالاتك الذهنية متطابقة مع تصرفك؟

Estes livros são idênticos ao meu livro de histórias.
هذه الكتب تبدو مشابهة تماماً لكتابي القصصيّ

- Estes dois são idênticos.
هذه الإثنان متماثلة نعم

Os ingredientes básicos são idênticos.
التجهيزات الأساسية متماثلة

Diria que são idênticos.
سأقول أنهما متطابقان.

- Sim, que os dois assassínios recentes são idênticos aos de há três anos atrás.
أجل,تلك الجريمتين الحاليتين متطابقتان للجريمه التى حدثت منذ ثلاثه أعوام

O único problema é que... os pintos são idênticos.
-المشكلة الوحيدة هي أنّ الكتاكيت تبدو مُتطابقة .