"são leais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخلصون
• موالين
• هم أوفياء
• الموالين
• المواليين

Todos estes homens são leais. Que queres que façamos?
كل هؤلاء الرجال مخلصون لك, و الآن مالعمل؟

- Os meus contactos são leais ao presidente.
بل أنا كذلك لازل كل عملائي مخلصون للرئيس

As pessoas com quem trabalho são leais até ao fim.
الناس الذين أشتغل معهم مخلصون إلى النهاية.

Os meus guerreiros mongóis não são muito inteligentes, mas são leais.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

Mas ele possui mais do que apenas a sua magia. Ele tem magos e feiticeiros que lhe são leais.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

Ainda existem aqueles que são leais à Igreja.
لا يزال هناك من هم أوفياء إلى الكنيسة

E pior do que isso, as pessoas leais que Ihe são leais foram massacradas de forma horrenda.
والأسوأ من هذا الناس الموالين له ذبحوا بطريقة بشعة

Ouvimos falar de um bando judeu que rouba nas aldeias que nos são leais.
سمعنا عن عصابة يهودية تسرق المواليين لنا.

Fui o único médico na cidade nos últimos meses, e as pessoas de Bluebell são leais a mim.
انا اعني , بأنني كنت الطبيب الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية والناس في بلوبيل مخلصون

Selecionei a dedo estes gajos, porque são leais, são inteligentes.
لقد تعاملت مع هؤلاء لأنهم مخلصون وأذكياء

Os nossos clientes são leais e os custos trazem mais sucesso.
مستخدمونا مخلصون والتكاليف لن ترتفع إلا بعد النجاح.

Os bons são leais aos clientes e os extraordinários são leais aos seus colegas.
الطيبون مخلصون لزبائنهم أما العظماء مخلصون لنظرّائهم.

Tenho uma pergunta para ti. Os teus rapazes são leais?
لدي سؤال هل الفتيان مخلصون لك ؟

Os escorpiões são leais e bons a vingarem-se.
مواليد "العقرب مخلصون وبارعون في الإنتقام.

Não desejo perseguir os católicos, mas tenho dificuldade em acreditar que são leais à Coroa.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Até lá, o Porto de Aberdeen será controlado por compatriotas que, como vós, são leais à Inglaterra.
حتى ذلك الوقت فميناء ابردين تحت السيطرة من قبل ابطال مثلك موالين لانكلترا

- Eles são leais à causa.
هؤلاء موالين لقضيتنا.

E os que lhe são leais.
و هؤلاء من هم أوفياء لها

Tem de haver outra forma de impedir a chacina daqueles que me são leais.
لربما هناك طرق أخرى لأيقاف ذبح أولائك الموالين لي

Junta todos os homens que me são leais.
... اجمع اكبر قدر من الرجال المواليين لي