"são mais importantes do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر أهميّة من
• أكثر أهمية من

As vacas são mais importantes, do que ouvires a tua voz a sair duma máquina, sabes?
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة

Está a dizer que os lucros são mais importantes do que ajudar as pessoas.
تقول أنّ الحد الأدنى أكثر أهميّة من مساعدة الناس

Então, os teus sentimentos são mais importantes do que a vida do Barbie, e tirar-nos a todos deste local horrível?
إذن شعوركِ أكثر أهميّة من إنقاذ حياة (باربي) وإخراج بقيتنا من هذا المكان الفظيع؟

Nem mesmo os alunos são mais importantes do que os carros.
حتى التلاميذ ليسوا أكثر أهمية من السيارات.

são mais importantes do que prevenir que mais crianças morram?
هم أكثر أهمية من أن رؤية المزيد من الاطفال لا يموتون؟

E lembrem-se, as licenças são mais importantes do que os lucros.
و تذكروا .. الرُخص أكثر أهمية من المحصول

-Umas ancas femininas são mais importantes do que a sua educação, meu filho.
قوام المرأة أكثر أهمية من تعليمها يا بني

Essas reuniões são mais importantes do que eu.
نعم، حسنا، من الواضح أن هذه الاجتماعات هي أكثر أهمية من لي.

Quero dizer... não é isso o que te estão a ensinar, que... os sentimentos das pessoas são mais importantes do que tudo o resto?
اقصد ..أليس ذلك ما يعلمونكم إياه مشاعر البشر أكثر أهمية من أي شيء آخر؟

Deixa-me dizer-te que as mulheres são mais importantes do que os cavalos.
النساء أكثر أهمية من المهور

- Algumas coisas são mais importantes do que a beleza. - Verdade.
هناك شيء أكثر أهمية من الجمال

Durante dias que tive receio que o Flint não quisesse que o ouro fosse encontrado, porque isso interferiria com os planos que ele acha que são mais importantes do que o ouro, mais importantes do que ser rico.
(لقد كنتُ أخشى لأيام أن (فلينت ،لا يرغب بأن يوجد ذلك الذهب أن ذلك سيتعارض مع خطط أكثر أهمية من الذهب

O que há de novo aqui é que as capacidades durante o conflito segundo parece, são mais importantes do que as condições,
تبدو أكثر أهمية من الشروط ،