| Mas as minhas São mesmo. | TED | ولكن أطفالي هم كذلك فعلاً. |
| Sim, São mesmo. | Open Subtitles | نعم, بالتأكيد هم كذلك. |
| - São mesmo uns chatos, não são? - São, sim. | Open Subtitles | انهم مثل الصداع نعم هم كذلك |
| São mesmo. Os bebés são egoístas. | Open Subtitles | إنهم كذلك, الأطفال أنانيون |
| São mesmo. | TED | إنهم كذلك. |
| Vocês São mesmo irmãs ou é alguma cena tipo os "The White Stripes"? | Open Subtitles | هل أنتما حقاً شقيقات؟ أهذا مثل أمر "الأشرطة البيضاء"؟ |
| Olá! Vocês São mesmo muito parecidos! | Open Subtitles | أنتما حقاً متشابهان |
| São mesmo extraterrestres? | Open Subtitles | هل هم حقا فضائيون ؟ |
| São mesmo do... | Open Subtitles | هل هم حقا ... |
| Sim. sim, São mesmo. Fiquem bem. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، هم كذلك ، اهتم بنفسك . |
| - Sim, São mesmo | Open Subtitles | ♪ نعم,بالفعل هم كذلك ♪ |
| São mesmo. | Open Subtitles | بالفعل,هم كذلك |
| Sim, eles São mesmo. | Open Subtitles | أجل، هم كذلك |
| São mesmo? | Open Subtitles | هل هم كذلك ؟ |
| São mesmo. | Open Subtitles | نعم، إنهم كذلك |
| - São mesmo assim tão burros? | Open Subtitles | هل أنتما حقاً بهذا الغباء ؟ |
| - Vocês São mesmo melhores amigos? | Open Subtitles | -هل أنتما حقاً أعز صديقين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 