"são ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه أوامر
• إنها أوامر
• هي الأوامر
• إنها الأوامر
• هي أوامر

Quero os resultados dos teus testes ao meio-dia. São ordens.
أريد نتائج إختباراتك بحلول الظهيرة، هذه أوامر

- Lamento muito, São ordens do capitão... ele pediu que todos os passageiros fiquem nos seus lugares.
أنا آسف يا سيدي هذه أوامر القبطان لقد وضعت بعض الحقائب هنا

Não me faças repetir, irmão. São ordens da nossa Rainha.
لا تحملني على تكرار كلامي يا أخي، هذه أوامر ملكتنا

São ordens superiores.
أُلعن لو كنت أعرف، إنها أوامر من جهة عليا

- São ordens do Capitão. - Ele não vem?
إنها أوامر القائد - ألن يأتي هو ؟

Ordens São ordens, entende?
الأوامر، هي الأوامر.. أتفهمني؟

Lamento, senhora. São ordens. Não podemos desobedecer ao protocolo.
آسف يا آنسة، إنها الأوامر لا نستطيع خرق النظام

Desculpe, São ordens.
أنا آسف، الاوامر هي أوامر وماذا أفعل لوالدك

São ordens da Chefe, sinto muito.
حسناً ، هذه أوامر الرئيسة أنا آسف

São ordens diretas da sede na América.
هذه أوامر مباشرة من المقر الرئيسي في "أمريكا".

São ordens da Direcção.
هذه أوامر الإدارة.

Na verdade, São ordens dela.
{\pos(192,210)}في الواقع، سيّدي هذه أوامر صادرة منها

São ordens da Central.
هذه أوامر المركز.

Estas São ordens específicas, Senhora.
هذه أوامر محددة يا سيدتي

São ordens diretas do meu novo chefe.
إنها أوامر مباشرة من رب عملي الجديد.

Miúdo, São ordens da Direcção.
يا فتى، إنها أوامر الإدارة.

São ordens da Clave.
إنها أوامر الـ"كلاف".

Mas ordens São ordens.
إلاّ أنّ الأوامر هي الأوامر أيّ اتّصال

Sabes o que São ordens?
-لا إنها الأوامر و أنت تعرف ما هي الأوامر أليس كذلك ؟

Ordens São ordens, senhor.
ولكن الأوامر هي الأوامر يا سيَدي

Podem não gostar de ouvir isto, mas ordens São ordens.
قد لا ترغب في سماع ذلك ولكن أوامر هي أوامر