"são os únicos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هما الوحيدان اللذان
• الأشخاص الوحيدون الذين
• إنهم الوحيدون الذين
• لستم الوحيدون الذين
• هم الوحيدون الذين
• هم الوحيدين الذين
• هي الوحيدة التي

O vice-presidente e você são os únicos que podem saber disso.
حالياً, نائب الرئيس وأنت هما الوحيدان اللذان -يمكن إعلامهما بالأمر

Seet e Chester são os únicos que podem pedir antecipadamente uma extracção.
‫سيا و تشيستر هما الوحيدان اللذان ‫بامكانهما طلب استخلاص باكر

Tu, a Serena e o Eric são os únicos que conheço aqui.
أنت وسيرينا وإيريك الأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم هنا

Eles são os únicos que poderiam ter instalado aquela função, só eles poderiam convencer a M.I.R.A. de que o Tom era uma ameaça.
إنهم الأشخاص الوحيدون الذين بإمكانهم زرع تلك الشفرة المعينة، الأشخاص الوحيدون الذين استطاعوا اقناع (ميرا) أن (توم) كان تهديداً

são os únicos que estão mesmo a disparar contra os Russos.
إنهم الوحيدون الذين يطلقون النار على الروس في الواقع

Lamento interromper este pequeno encontro das mentes, mas não são os únicos que acham este novo regime, insuportável.
أسف لمقاطعة أجتماع العقول هذا ولكنكم لستم الوحيدون الذين وجدتم النظام الجيد فاشلاً

Em dinheiro. Eles são os únicos que usam dinheiro na América.
بالذي دفع نقداً ، هم الوحيدون الذين يستعملون النقود في أمريكا

Os Policias não são os únicos, que conseguem ser altruístas.
ليس الشرطيين هم الوحيدين الذين يمكنهم أن يصبحوا محبين للغير

Os espermatozóides são os únicos que se divertem porque... até agora eram os únicos que tinham acesso.
السبب الرئيسي لخلايا السائل المنوي هو الاستمتاع هل فهمت حتى الآن هذه الخلايا هي الوحيدة التي تدخل البيضة

Os dois são os únicos que falaram com o Dark Army.
هما الوحيدان اللذان تحدثا إلى جيش الظلام

Eles são os únicos que podem responder a essa pergunta.
إنهم الوحيدون الذين قد يجيبوكي على هذا السؤال

são os únicos que trabalharão aqui.
إنهم الوحيدون الذين قد يعملون هنا.

Vocês não são os únicos que apagam fogos, não é?
لستم الوحيدون الذين بإمكانكم إخماد الحرائق، صحيح؟

Mas eles são os únicos que sabem como é a criança.
ولكنهم هم الوحيدون الذين يعلمون كيف هو شكل الصبي

Então estes seis SEALs são os únicos que conhecem esses túneis bem o suficiente para este resgate.
إذن هؤلاء الأفراد هم الوحيدون الذين يعرفون الأنفاق بما يكفي لتنفيذ عملية الإنقاذ.

Com todo o respeito, senhor, os piratas como o Nelson são os únicos que conseguem acompanhar os nossos inimigos.
مع كامل احترامي، يا سيدي قراصنة مثل نيلسون هم الوحيدين الذين بأمكانهم مجاراة أعدائنا

É impossível conseguirem manter o Kanen à distância. Os homens não são os únicos que sabem lutar.
يستحيل أن يستطيع الإمساك بـ ( كانين ) ْ - الرجال ليسوا هم الوحيدين الذين بستطاعتهم القتال -

Bem, se os fantasmas são os únicos que os podem ver...
حسناً إن كانت الأشباح هي الوحيدة التي بمقدورها رؤيتهم

Esses são os únicos que tenho!
تلك هي الوحيدة التي لديّ.