"são reais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقية
• حقيقيّة
• حقيقيين
• حقيقه
• حقيقيه
• هم حقيقيون
• حقيقين
• إنهم حقيقيون
• اولئك طبيعيات
• أنت حقيقي
• كانوا حقيقة
• شكها حقيقياً
• ليسا حقيقيَّين

Porque essas coisas não são reais, são jogos! Este tipo é real!
لأن هذه ليست أشياء حقيقية إنها ألعاب ، هذا الفتى حقيقي

Sim, mas esses sentimentos todos são reais ou programados?
بلى ولكن, هل تلك الأحاسيس حقيقية أم مبرمجه؟

Ouve... as vozes que estás a ouvir não são reais.
اسمع، تلك الأصوات التي تسمعها ليست حقيقيّة.

Para nós, não são reais, portanto, não as julgamos como pessoas reais.
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين

É por isto que eu trouxe até você, provas de que minhas visões são reais.
لهذا السبب احضرت لكى إثبات بأن رؤيي كانت حقيقه

Tu ouves sirenes? Porque eu ouço-as a todo o momento. - Elas são reais ou não?
هل تسمعى صفارات الانذار ، انا مازلت اسمعها ، اهى حقيقيه ام لا

Eles são reais. Quer dizer, costumavam ser.
هم حقيقيون أقصد, لقد كانوا ذلك

Vive agora num mundo, onde lendas e pesadelos são reais.
إنّك تعيش في العالم الآن حيث الأساطير والكوابيس حقيقية.

A questão é esta, tanto as imagens do exterior como as do interior são reais.
ما في الأمر أنه، كل من الصور الداخلية والخارجية تعتبر حقيقية تماما.

Esses benefícios podem não ser tão enormes ou deslumbrantes, como alguns dos defensores mais ávidos da canábis medicinal nos querem fazer crer, mas são reais.
قد لا تكون هذه الفوائد كبيرة أو مذهلة كا يريدُ منا معظم الأنصار المتحمسين للماريجوانا الطبية أن نعتقد ولكنها حقيقية.

Mas lembra-te, estavas mesmo ansiosa para te divertires com coisas que sabes que não são reais.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

Ele continua agarrado à ilusão de que estas histórias são reais.
مِن الواضح أنّه ما يزال متشبّثاً بالوهم أنّ تلك القصص حقيقيّة

Estas ameaças são reais e vão continuar.
تلك التهديدات حقيقيّة وسيتمّ تنفيذها

estou interessada na perceção que temos de uma celebridade. Alguns sósias fazem-no tão bem que nem sabemos se são reais ou não.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Os fogos não são reais, o fumo é de granadas que ele pôs no convés.
الحرائق لا وجود لها. انهم ليسوا حقيقيين. أسطوانات كبريت.

Vocês começam a acreditar nas ilusões que pomos aqui, começam a acreditar que esta caixote é a realidade e as vossas vidas não são reais.
تبدأ الايمان .بالوهم الذي نعرضه هنا تبدأ بالاعتقاد ان المنصه هي .الواقع وان حياتك باكملها غير حقيقه

Não interessa se a Senhora Pintada é real ou não porque os vossos problemas são reais e este rio também.
لا يهم إن كانت السيده المرسومه حقيقيه أم لا لأن مشاكلكم حقيقيه و هذا النهر حقيقي

Eles são reais?
هل هم حقيقيون ؟

Não são reais, por isso vão durar para sempre, não é porreiro?
انهم ليسوا حقيقين, وبالتالي فانهم سوف يستمروا للابد. اليس هذا انيق؟

Lamento dizer que eles são reais.
إنهم حقيقيون تماماً . يؤسفنى ان اقول ذلك

Meu Deus, são reais?
يا الهي هل اولئك طبيعيات ؟ ؟

- são reais? - Somos.
هل أنت حقيقي‫؟

E se elas são reais, que mais é real?
واذا كانوا حقيقة فماذا يكون حقيقة بعد ذلك؟

Não sei se as suas dúvidas são reais ou simplesmente para me arreliar, mas seja qual for o caso, ela devia ficar em casa.
أنا لا أعرف إذا شكها حقيقياً أو أنها تفعل هذا لتغيظني وحسب ولكن أيهما القضية يجب أن تبقى في البيت

- Eles não são reais. Não matei ninguém a sério.
ليسا حقيقيَّين لمْ أقتل أيّ أحد فعليّاً