"são refugiados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاجئين

Não só são refugiados, estão fora de casa, não só sofreram o que sofreram, como estão a viver em condições muito, muito dramáticas.
ليس فقط لاجئين خرجوا من بلادهم، ليس فقط عانوا ما عانوه، ولكنهم أيضا يعانون من ظروف دراماتيكية.

Se vêm ter connosco para serem evacuados, são refugiados.
لكن إذا جاؤوا يطلبون منَّا إجلاءهم سيَعْتَبِرونهم لاجئين لنا

- são refugiados políticos da ONU.
لا, لا, لا, هم لاجئين سياسيين تحت مقاطعة الأُمم المتّحدة

são refugiados políticos, e finalmente encontrei alguém que gosta de mim como sou.
أنتم لاجئين سياسيين. وأخيراً عثرتُ على شخص يُقدّرني لأجلي أنا.

A aldeia de Dahlem é uma treta, como o tipo do capacete dourado. Vocês não são de cá, são refugiados.
أنتم لستم مواطنين، أنتم جميعا لاجئين.

- Não, são refugiados políticos.
لا سيّدي, لا سيّدي هم لاجئين سياسيين

Sabes que és bósnio e a sua mãe, bom... bom, são refugiados, e a sua mãe, está destroçada
وهو من "البوسنا" ووالدته ايضاً انهم لاجئين ووالدته محطمة

Gaza - o lar para 1.4 milhões de palestinos, na maioria, são refugiados da terra que se tornou Israel.
غزة " موطناً لـ 1.4" مليون فلسطيني أغلبهم لاجئين من الأرض التي أصبحت إسرائيل

A maioria das pessoas aqui são refugiados.
معظم الناس هنا لاجئين

- Eles são refugiados.
-إنّهم لاجئين .