"são soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم جنود
• هم جنود
• أنتم جنود
• انهم جنود
• انتم جنود
• الآن جنود
• أنهم جنود
• ليسوا جنود
• ليسوا جنوداً

Eles são da Inglaterra! São soldados britânicos! São homens brancos.
إنهم جنود بريطانيون من إنجلترا رجال بيض , لا تخافوا

São soldados com os quais nascemos e que decidiram que queriam ser pagos em vez de serem livres.
إنهم جنود قد تريبنا معهم وهم يقررون ان ينتقمو بدلا من الحريه

Eu sou um Menção Honrosa, mas vou pra casa com alunos médios que São soldados em território que os possui.
لدي الأوسمة ولكن أعود إلى البيت مع طلبة عاديين الذين هم جنود في مقاطعة تمتلكهم.

Vocês São soldados envolvidos numa luta política.
أنتم جنود شاركتم في النضال السياسي

São soldados do Sanada.
انهم جنود سانادا

Sério, vocês São soldados.
أقصد , بجد يا رجال , انتم جنود

Vocês São soldados voluntários da Companhia A dos Rangers do Texas.
أنت الآن جنود متطوعون في الفرقة الاولى من خيالة تكساس

Pensamos que São soldados inimigos com camuflagem electrónica avançada.
نعتقد أنهم جنود العدو في زي تمويه إلكتروني متطور

Fizeste um discurso bom, mas isto não é a Coréia, e eles não São soldados, e tua filha poder ser apanhada no fogo cruzado.
لقد قمت بخطاب جيد ولكن هذه ليست كوريا و هؤلاء ليسوا جنود

Não São soldados, são bandidos. Procuram armas e munições, não ouro.
ليسوا جنوداً , أنهم قطاع الطرق لا يهتمون بالذهب بل بالأسلحة والذخيرة

São soldados. De que precisam os soldados?
إنهم جنود ما الذي يحتاجه الجنود؟

Só por aquilo que o Exército dá. São soldados.
فقط الأغراض التي تُعطى للجيش إنهم جنود

Os generais não, São soldados leais.
لا , لا , ليس اللواءات إنهم جنود مخلصون

John Eles São soldados. Conquiste o respeito deles
إنهم جنود يا "جون" إكسب إحترامهم

São soldados valentes. Eram bons homens.
إنهم جنود شجعان

Tens que sair da rua aqueles médicos, apareceram hoje, não são médicos! São soldados!
يجب أن تبتعدي عن الشارع, هؤلاء الناس جاؤا هنا اليوم, إنهم ليسوا أطباء, بل هم جنود

Os homens que estão a guardar o Stargate São soldados com treino especial
الرجال الذين يحرسون بوابة النجوم هم جنود مدربون تدريبا عاليا...

Vocês São soldados ou bailarinas?
هل أنتم جنود أَم راقصى باليه؟

Vocês São soldados!
‫أنتم جنود! ‫أليس لديكم أولاد؟

Temos homens aqui. São soldados. Yankees.
هناك رجال هنا انهم جنود

Vocês São soldados! Guardiões da Liberdade!
انتم جنود, حراس الحرية

Vocês agora São soldados do Exército Libertador do Povo.
أنتم الآن جنود في جيش الحرية.

Aquelas pessoas estão aqui para te protegerem. São soldados.
هؤلاء الآشخاص سيحمونك أنهم جنود

A boa notícia é que os sujeitos ali testados não São soldados treinados, mas pobres desafortunados que não tiveram outro remédio senão venderem-se para experiências científicas.
الأخبار الجيدة هي أن الذين وضعوا تحت الأختبارات ليسوا جنود مدربين و لكن معظمهم من الغير محظوظين الذي لم يكن لديهم خيار أخر

Não São soldados, são agricultores.
إنهم ليسوا جنوداً إنهم مزارعين.