عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"são todos vencedores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كلكم فائزون
| Vocês não podem ganhar todos, mas são todos vencedores. | Open Subtitles | كلكم جميعا لايمكنكم الفوز لكن كلكم فائزون حظ سيعد لكم |
| Só queria dizer que vocês são todos vencedores. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ القَول بأنكم كلكم فائزون |
| são todos vencedores. | Open Subtitles | لأن كلكم فائزون |