"séti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتى
• سيثى
• سيثي

É o selo real oficial de Séti I, tenho a certeza.
إنه الختم الملكى الرسمى للملك (سيتى) الأول أنا متأكده من هذا

Quem é que era esse Séti I, e era rico?
من هو (سيتى) الأول ؟ وهل كان غنياً ؟

Tanta popularidade pode ser perigosa, Grande Séti.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم

Tu queres voltar Séti contra mim.
إذا كنت تريد أن تقلب سيثى ضد موسى عليك أن تقلبى سيثي ضدي أنا

Moisés, constrói-lhe uma cidade, e Séti não te recusará nada.
إبني مدينة له و لن يرفض لك سيثي مطلباً

Construirei a cidade por amor a Séti, e não pelo trono do Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Isto é a prova. A fortuna do velho Séti tem de estar sob esta areia.
هذا يثبت أن ثروة (سيتى) القديمه موجوده تحت هذه الرمال

A Jóia da Coroa do Faraó Séti l.
جوهرة تاج الفرعون (سيتى) الأول

No sítio de Séti.
مكان الملك (سيتى).

Séti não era parvo.
ـ(سيتى) لم يكن أحمقاً

Pertences-me a mim, a Nefretiri, a Séti, a todos os que te amam.
أنت تنتمى لى إلى نفرتيرى .. إلى سيثى ..

lrei ter contigo ao palácio, no dia do jubileu de Séti.
سوف أحضر إليك فى القصر يوم يوبيل سيثى

Enquanto esperas para honrar Moisés, honrarei o jubileu de Séti... com um presente.
بينما تنتظرين صاحب العزه موسى ... فسأقوم بتشريف يوبيل سيثى بهديه

- Ocultando a verdade de Séti?
- و أخفى الحقيقه عن سيثى

Estes escravos são leais à glória de Séti...ou a ti, Moisés?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

Ele está apenas a tentar manter Moisés longe de ti, Séti.
لا ! لا ... إنه يحاول أن يجعل موسى بعيدا عنك يا سيثي

Será a cidade da glória de Séti.
سوف تكون مدينة المجد ل سيثي

Mas talvez agrade a Séti.
ربما يقبل بها سيثي ...