"sétima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابعة
• سابع
• سبعة
• سابعة
• السابعه
• سبع
• السابع
• السبعة
• الخامس والسادس

Vem participar na sétima competição para o "Melhor Cozinheiro da China".
تعالوا و انظموا الى المسابقة السابعة لافضل طاة فى الطين

O que acontece quando atravessamos a sétima Avenida de café quente na mão e um táxi surge do nada e nos atinge?
ماذا يحدث عندما انت تعبرين الجادة السابعة, حامله تلك الصويا لاتيه الساخنه, وسيارة أجرة تأتي من العدم وفقط تأخذك خارجا؟

Ganhou o título da NCAA no solo, e ajudou a nossa equipa a ganhar pela sétima vez o campeonato da NCAA em 2018.
وتابعت حتى فازت بلقب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، وساعدت فريقنا للفوز بالبطولة السابعة عام 2018.

Vá à lá de cima. É a sétima porta à esquerda.
لما لا تذهب للتي في الأعلى من الدرج سابع دور على اليسار؟

Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado, a sétima noite é de folga.
الأثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة والسبت , هذة سبعة ليالي أجازةً له

11 meses depois da sexta vitima, houve uma sétima.
إحدا عشر شهرا بعد الضحية السادسة هناك سابعة.

Pela vigésima sétima vez, vou-lhe pedir que faça a sua terapia e seja apenas paciente.
حسنا,للمره السابعه و العشرون سوف نسألك بأن تقوم بالعلاج الطبيعي و كن صبورا فقط.

A sétima sereia vamos lhes apresentar...
أُخْتُنا السابعة الصغيرة نحن نقدمها إليكم.

E para o caso de alguém sobreviver, a sétima era uma pistola de fulminantes.
في حالة وجود شخص ما على قيد الحياة، السابعة كانت كغطاء ضد إطلاق النيران

É tradição, tal como os bastões de alumínio e a sétima volta.
هذا تقليد، مثل المضارب الألومنيوم ومداعبة الجولة السابعة.

Vou voltar aqui na sétima curva e vou atrás do Brandenburg.
سوف أمر حول هنا عند الدورة السابعة ثم اقود خارجاً عن براندنبــرج سوف اخرج خروجاً مزيفاً

A mãe vai-se casar pela sétima vez. É uma enorme maçada para mim.
تعرف أن أمنا ستتزوج للمرة ثانيةً للمرة السابعة لقد أصبح هذا الأمر مزعجاً بالنسبة لي

Fracturas em ramo verde, na quarta, quinta, sexta e sétima costelas.
أثار مادة لاصقة خضراء على الأضلاع الرابعة, الخامسة, السادسة و السابعة

Não sei. Desmaiei depois da sétima.
أنا لاأعرف بالتحديد فقد أغمي علي من الضربة السابعة

Teyla, esse é o homem que te pediu para ser sua sétima esposa.
تايلا هذا الرجل الذي طلب منك أن تكوني زوجته السابعة

Senhoras e senhores, levantem-se por favor para o intervalo da sétima rodada.
أيها السيدات والسادة، رجاء أنهضوا لاستراحة الجولة السابعة

E seguramente, na sétima sessão, ela viu-me a uma luz completamente diferente.
ومن المؤكد أنها وبحلول الجلسة السابعة بدأت تنظر لي بشكل مختلف كلياً

Não pode haver uma sétima nas "Seis Garotas".
وهذا هو مربط الفرس لا يمكن أن يوجد سابع للفتيات الست

Quem sabe se não iria ser a sétima?
من يدري، لربّما كان سينتهي بها المطاف برقم سبعة.

Elas revelaram uma sétima ogiva. Ainda enterrada algures nos Estados Unidos.
كشفوا عن قنبلة سابعة لازالت مدفونة

O problema é que não sabemos se é a segunda ou a sétima vítima.
المشكلة هي اننا لا نعرف اذا ما كان هذا هو الضحية الثانية أم السابعه

... é possível que abuse da sua hospitalidade até sábado, a sétima noite após a minha chegada.
وسأطمع فى كرمك وحسن ضيافتك الى يوم السبت, سبع ليالى متتالية

A sétima geração ainda está lutando pelos seus direitos.
الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.

À sexta não funcionara. À sétima não funcionara.
لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. و أيضا، لم تفلح الثمانية.

São fracturas perimortem, bilateralmente na quinta, sexta e sétima costela nas linhas axilares posteriores.
توجد كسور ثنائية قبل الوفاة على الأضلع الخامس والسادس والسابع وعلى الخطوط الإبطية الخلفية