| Aguenta-te. Sê homem e mostra-lhe o que ela está a perder. | Open Subtitles | سُحقاً لذلك، كن رجلاً و أظهر لها قيمة ما فقدته. |
| Sê homem, não um chulo de merda. | Open Subtitles | كن رجلاً و لا تكن قواداً لعيناً |
| - Por que não tentas... - Sê homem! | Open Subtitles | لمَ لا تحاولين - كن رجلاً ببعض الأحيان - |
| Vinnie, sei que arrasarias naquele papel e que as datas são uma treta, mas Sê homem. | Open Subtitles | أعرف أنك ستعمل أي شيء لتؤدي الدور. التواريخ متعارضة، لكن كن رجلا |
| - Tanto faz. Sê homem! Quando acabarmos, escolham quem marcam e nunca o larguem. | Open Subtitles | لا يهم, كن رجلا نرحب بكم في ج و ماريوت انها افضل سنة في تاريخ الشركة |
| Não me mintas. Sê homem! Vin! | Open Subtitles | ـ (روج)، لا تكذب عليّ، كُن رجلاً ـ (فين)! |
| Pelo menos uma vez, Sê homem. Conta-me a verdade. | Open Subtitles | مرة واحدة كن رجل واخبرني الحقيقة |
| Ele era... - "Mas" nada! Sê homem. | Open Subtitles | لا أعذار، كن رجلاً وتعامل مع الأمر |
| Então, Sê homem e cala a caixa, porra. | Open Subtitles | فلذلك كن رجلاً فحسب و أطبق فمك اللعين |
| Ao menos Sê homem e admite que é ela. | Open Subtitles | على الأقل، كن رجلاً وأخبرني بأنّها هي |
| Mas Sê homem suficiente para enfrentar as consequências por ti mesmo... | Open Subtitles | لكن، كن رجلاً أفضل وتواجه العواقب لنفسك |
| Sê homem. Assume. | Open Subtitles | اظهر لها بعض الاحترام، كن رجلاً |
| A coisa toda do "Sê homem". Eu sabia o que querias. | Open Subtitles | كلمة *كن رجلاً* كنتُ أعرف ما تريد |
| Precisas ser um homem. Sê homem! Sê homem! | Open Subtitles | يجب أن تكون رجلاً كن رجلاً .. |
| Pelo menos, Sê homem para lhe dizeres. | Open Subtitles | على الاقل كن رجلا بما يكفي لتخبرها بنفسك |
| Sê homem. Confessa. | Open Subtitles | فقط كن رجلا وإعترف وأخبرنا ... |
| - Sê homem, Hutch. | Open Subtitles | - " كن رجلا يا "هاتش. |
| Sê homem! | Open Subtitles | كُن رجلاً! |
| - Sê homem. | Open Subtitles | كن رجل. |
| E mata este "preto", e continua com a tua vida de merda. Se queres ser homem, então Sê homem e dispara sobre mim seu filho da puta! | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة |
| - Acho que posso se... - Fá-lo. Sê homem. | Open Subtitles | ... أعتقدأنهمنالممكنلـ- قُم بذلك تصرف كرجل - |
| Sê homem. Só desta vez. | Open Subtitles | لتكن رجلاً لمرة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 