| Então, Sê honesta. É este o pior primeiro encontro em que já estiveste ou quê? | Open Subtitles | كوني صادقة.اهذا هو اسوء اول موعد قد حظيتِ به في حياتك ام لا؟ |
| Escuta, Sê honesta contigo própria. e Sê honesta com o teu marido. | Open Subtitles | اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ. |
| - Tudo bem, não gostes dele, mas pelo menos, Sê honesta sobre o motivo. | Open Subtitles | حسنٌ، لا ضير من ذلك لا تعجبي بهم، لكن على الاقل كوني صادقة بخصوص سبب لما ذلك |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, e Sê honesta. | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤال و كوني صريحة معي |
| "Sê honesta contigo própria, Tonya. Segue o teu coração." | Open Subtitles | "كوني صادقة مع نفسك يا (تونيا) إتبعي قلبك" |
| Sê honesta com eles, como tens sido comigo. | Open Subtitles | كوني صادقة معهما. مثلما أنتِ صادقة معي. |
| - Sê honesta. - Surpreendentemente, não. | Open Subtitles | كوني صادقة في الحقيقة لا |
| Sê honesta contigo mesma. Tu não podes cuidar da Ceci sozinha. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك |
| Não conseguirás... apenas Sê honesta contigo mesma. | Open Subtitles | فقط كوني صادقة مع نفسك |
| Mas Sê honesta. | Open Subtitles | كوني صادقة بهذا الخصوص فقط |
| Vá lá. Sê honesta. | Open Subtitles | بالله عليكِ كوني صادقة |
| Sê honesta. | Open Subtitles | فقط كوني صادقة. |
| - Fala por ti. - Sê honesta, | Open Subtitles | تكلم عن نفسك - كوني صادقة - |
| Cate, Sê honesta. | Open Subtitles | (كايت) .. كوني صادقة |
| - Sê honesta com ele, Gina. | Open Subtitles | كوني صادقة معه |
| Olha a sério e Sê honesta. | Open Subtitles | حقّاً انظري... وكوني صادقة. |
| Sê honesta, achas que estou gorda? | Open Subtitles | كوني صريحة هل تظنين أنني بدينة ؟ |
| Sê honesta e ele vai compreender. | Open Subtitles | كوني صريحة وسيتفهم |
| Bolas. Tu sabias. Sê honesta. | Open Subtitles | -هراء، أنتِ تعلمين سلفاً كوني صريحة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 