| Sê tu próprio aqui. E se as pessoas não te levarem a sério, elas é que precisam de mudar. | Open Subtitles | كن على طبيعتك هنا وإذا لم يأخذك أحد على محمل الجدية فليتغيروا هم |
| Sê tu mesmo. | Open Subtitles | بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك |
| Sê tu mesmo, frio, indiferente, distante. | Open Subtitles | كن على طبيعتك بارد، غير مهتم، بعيد |
| Sê tu mesmo na escola. Mochila. | Open Subtitles | والآن، فقط كن نفسك في المدرسة حقيبة مدرسةِ |
| Sê tu próprio, sim? | Open Subtitles | فقط كن علي سجيتك,حسناً؟ |
| - Agora sê..Sê tu mesmo. - Ok. | Open Subtitles | والآن كن فقط ـ ـ كن فقط نفسك - حسناً |
| Sim. Relaxa e Sê tu próprio. | Open Subtitles | أجل، استرح وكن على سجيتك. |
| Olha, eu sei que estás nervoso, mas quando falares com ela, Sê tu mesmo. | Open Subtitles | لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك |
| Provavelmente, será uma forma diferente de dizer "Sê tu próprio". | Open Subtitles | على الأرجح هي مرادف لجملة "كن على طبيعتك" أليس كذلك؟ |
| Apenas Sê tu mesmo e mostra que me apoias assim como eu te apoio. | Open Subtitles | فقط كن على طبيعتك وأظهر أنك تدعمني |
| Não, Sê tu mesmo, um polícia. | Open Subtitles | مافيا لا فقط كن على طبيعتك، شرطي.. |
| Apenas Sê tu mesmo, e vais-te divertir imenso. | Open Subtitles | كن على طبيعتك, ستحضى بوقتٍ رائع. |
| Tommy, não te preocupes com eles. Sê tu próprio. | Open Subtitles | (تومي)، لا تقلق حيالهم لمرة، كن على طبيعتك.. |
| Não te preocupes. Sê tu mesmo. | Open Subtitles | ليس هناك ما تقلق حياله، فقط كن نفسك |
| Sê tu próprio. | Open Subtitles | كن علي طبيعتك. |
| Então Sê tu mesmo. | Open Subtitles | لذا كن فقط على طبيعتك |
| Sê tu próprio. | Open Subtitles | فقط أبق على سجيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 