"síndrome da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متلازمة

Não tinha febre quando chegou. O Prozac pode ter causado Síndrome da serotonina...
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

Ex-Marine, pensa que sofre de Síndrome da Guerra do Golfo.
هنا جندي بحرية سابق يظن أن لديه متلازمة حرب الخليج

É Síndrome da Bata Branca.
هذاغيرضروري. انها متلازمة المعطف الأبيض.

A minha Síndrome da Bata Branca, está a ficar fora de controlo.
يجب عليّ الخروج من هنا على أي حال معدل متلازمة المعطف الأبيض لدي تجاوز حده الطبيعي

Nem todas as enxaquecas se dão dessa maneira chama-se Síndrome da Alice no País das Maravilhas.
ليست كل انواع الشقيقة تظهر بتلك الطريقة انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

Como membros do Colectivo, ouvimos falar muito sobre a Síndrome da Mudança.
وبكونك عضواً من المنظمة، نسمع الكثير عن متلازمة تغيّر الشعور

A Síndrome da Mudança é um mau funcionamento do silenciamento de genes, que controla as emoções humanas e elimina as suas falhas.
متلازمة الشعور تعد عطل في الجينات النائمة التي تتحكم بمشاعر الإنسان وتزيل العيوب البشرية

A Síndrome da Radiação Cósmica é uma doença neuro degenerativa causada por longa exposição a partículas carregadas, encontradas apenas no espaço.
متلازمة الإشعاع الكونى انه مرض اعصاب ناد رينتج عن التعرض لفترات طويلة

Provavelmente já lhe ouviram chamar "Síndrome da fadiga crónica".
ربما يُعرف باسم "متلازمة الوهن المزمن."

Ele foi exposto a um retrovírus que resultou na Síndrome da hiperviscosidade.
هو عرّض إلى الفيروس العكسي إداء إلى متلازمة hyperviscosity.

O que sua esposa estava chamando Síndrome da Guerra do Golfo não era nada parecido.
الذي زوجته كانت تدعو متلازمة حرب الخليج... لا شيء من هذا.

Pensa que sofre de Síndrome da Guerra do Golfo. Porque não está nos Veteranos?
يظن أن لديه متلازمة حرب الخليج - لم هو هنا بدلاً من مركز الجنود الطبي؟

Se pudéssemos descobrir o que despoletou o Síndrome da Lana,
إن أمكن أن نكتشف (ما الذي سبب متلازمة (لانا

Nem todas as enxaquecas se dão dessa maneira chama-se Síndrome da Alice no País das Maravilhas.
إنها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

Pode ser o Síndrome da mulher agredida. Não, não é.
قد تكون متلازمة الزوجة المضروبة

Pode ter S.O.S. Síndrome da Mudança.
ربما تعاني من "إس أو إس" متلازمة تغيّر الشعور

A verdade é que ela sofre do Síndrome da Donzela.
و لكن الحقيقة هي تعاني من "متلازمة الصبية"

- Casomorfina pode desempenhar um papel na SIDS, na Síndrome da morte súbita infantil, desempenham um papel no autismo.
يمكن للـ كيزومورفين أن يلعب دورًا في "م م ف ط" متلازمة الموت الفجائي للطفل، إنها تلعب دورًا في التوحد.

A Síndrome da Guerra do Golfo.
متلازمة حرب الخليج.

A Síndrome da Cicatriz Estrela - Geostigma.
متلازمة الندبة اللامعة " جوستجما "