| Era frequentador habitual do Nite Owl, no sítio errado à hora errada! | Open Subtitles | كان من رواد المقهى. وجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Ele considerou que a Barreira estava situada no sítio errado. | Open Subtitles | وقد أوصى بأن الحواجز قد وضعت في المكان الخطأ |
| Não é nada pessoal, só estás no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar. | Open Subtitles | حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها |
| "Está errado. Tens os átomos de hidrogénio no sítio errado". | TED | حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ. |
| - O que se passou? sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | لقد كانت في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ |
| Escolheu o sítio errado para vir, meu senhor. | Open Subtitles | أوه ، لقد اخترت المكان الخطأ لتأتي إليه يا سيد |
| Não era mais do que um conjunto de cabanas. Todas construídas no sítio errado. | Open Subtitles | مجموعة من الأكواخ و كانت جميعها في المكان الخطأ |
| A câmara, além de estar no sítio errado, estava na época errada. | Open Subtitles | أدركنا أنّ آلة التصوير لم تكن في المكان الخطأ لكنّها كانت في الزمن الخطأ. |
| Tens uma pontaria formidável. Talvez as latas estejam no sítio errado? | Open Subtitles | لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟ |
| Esta morte pode ser mais do que sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | وفاته يمكن أن تكون أكثر من أنه كان فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ |
| Se quereis justiça, viestes ao sítio errado. | Open Subtitles | إذا كنت تريد العدالة فقد أتيت إلى المكان الخطأ |
| Se estão à procura de drogas, vieram ao sítio errado. | Open Subtitles | إذا ما كنتِ تودينَ شراءَ المُخدراتِ فقد قدمتِ إلى المكان الخطأ |
| - Senhora, acho que está no sítio errado. - Não, você está no sítio errado. | Open Subtitles | سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ |
| Emprestou-me o agrafador um dia, meti-o no sítio errado... | Open Subtitles | لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ |
| sítio errado, hora errada, pequenote. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Por o Washington estar no sítio errado à hora errada? | Open Subtitles | لماذا ؟ لأن واشنطن كان فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ ؟ |
| Os homens do Capricórnio procuravam Dustfinger no sítio errado. | Open Subtitles | رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ |
| Devem ter-se ajoelhado no sítio errado e rezado ao Deus errado. | Open Subtitles | لا بد أنهما ركعتا في مكان خاطئ ودعيتا إلهاً خاطئاً. |
| Se o que procuras é abrigo, vieste ao sítio errado. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثي عن مأوى فقد حضرتي للمكان الخطأ |
| Ao contrário de ti, ele escolheu o sítio errado para se esconder. | Open Subtitles | على خلافك، اختار المكان الخاطيء ليختبيء فيه. |
| Estas são as pessoas erradas no sítio errado. | Open Subtitles | أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب. |
| O pobre rapaz estava no sítio errado, à hora errada. | Open Subtitles | الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ. |
| És família. Procuras no sítio errado. | Open Subtitles | أنت من العائلة إنك تبحث فى المكان الخاطىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 