"só a tentar proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول حماية
• تحاول حماية

Rebentou uma bomba e vai haver uma guerra. Estava só a tentar proteger a minha mulher.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Estava só a tentar proteger um amigo. Apenas isso.
كنتُ أحاول حماية صديق، هذا كلّ ما في الأمر

Estou só a tentar proteger a cidade em que crescemos.
أنا أحاول حماية بلدتي لا غير التي نشأنا فيها سويّة

A mãe disse-me que mentiu quando lhe perguntaram da Abby, mas se eles perceberem que estava só a tentar proteger a reputação do pai...
قالت والدتي إنها كذبتْ (لمّا سألوها عن (آبي و لكن إنْ تفهّموا إنها كانتْ فقط .. تحاول حماية سمعة والدي

Estavas só a tentar proteger o teu trabalho.
كنت تحاول حماية وظيفتك فحسب

Estou só a tentar proteger a história da nossa família.
إني أحاول حماية تاريخ عائلتنا وحسب

Estou só a tentar proteger o mundo.
أنا فقط أحاول حماية هذا الكوكب

Estou só a tentar proteger o meu filho.
إنّي أحاول حماية طفلي فحسب

Não tens de me expulsar, Oliver. Estou só a tentar proteger o Clark.
لا داعي أن تبعدني يا (أوليفر)، أحاول حماية (كلارك) وحسب