"só assim é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي الطريقة الوحيدة
• تلك هى الطريقة الوحيدة
• إنها الطريقة الوحيدة

Só assim é que tiro o teu cheiro de mim, Gatinha.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجمعني بكِ يا عزيزتي

Só assim é que te consigo manter segura.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أبقيكي آمنة لها

Só assim é que isto pode funcionar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيُفلح بها ذلك الأمر

Só assim é que me posso distinguir.
تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف أُميز بها نفسى

Se me vais matar, dispara. Só assim é que saio daqui.
أذا أردت أن تطلق النار أطلق تلك هى الطريقة الوحيدة التى سأخرج بها من هذه السيارة

Só assim é que aprendem.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلّم.

- Só assim é que ele pode lá ir. - Então?
إنها الطريقة الوحيدة ليتمكن من الذهاب

Só assim é que me entrego.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتسليم نفسي، هل تسمعني؟

Só assim é que isto vai funcionar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيسير بها الأمر

Só assim é que podes salvar o Micah.
(هذه هي الطريقة الوحيدة لانقاذ (مايكا

Aqui em cima cuidamos uns dos outros. Só assim é que sobrevivemos.
نحن هنا للاعتناء ببعضنا البعض تلك هى الطريقة الوحيدة التى تمكننا من البقاء على قيد الحياة.

- Só assim é que serei...
تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف..

Só assim é que dá certo, para mim.
إنها الطريقة الوحيدة التي تفلح معي

Só assim é que ele sobreviveu.
إنها الطريقة الوحيدة لنجاته