"só assim é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي الطريقة الوحيدة التي
• إنها الطريقة الوحيدة
• إنّها الطريقة الوحيدة
• لأنها الطريقة الوحيدة

Só assim é que tiro o teu cheiro de mim, Gatinha.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجمعني بكِ يا عزيزتي

Só assim é que te consigo manter segura.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أبقيكي آمنة لها

Só assim é que isto pode funcionar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيُفلح بها ذلك الأمر

Só assim é que aprendem.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلّم.

- Só assim é que ele pode lá ir. - Então?
إنها الطريقة الوحيدة ليتمكن من الذهاب

Só assim é que apanhas V.
إنّها الطريقة الوحيدة لتنال دم مصاص الدماء

- Sim. Só assim é que consigo conseguir mais de si que você de mim.
لأنها الطريقة الوحيدة التي أحصل فيها على معلومات أكثر عنك

Só assim é que isto vai funcionar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيسير بها الأمر

Só assim é que dá certo, para mim.
إنها الطريقة الوحيدة التي تفلح معي

Só assim é que ele sobreviveu.
إنها الطريقة الوحيدة لنجاته

Gostam do vosso saque coberto de sangue e suor. Só assim é que o apreciam.
تفضّلون غنائمكم مُغطاة بالدماء والعرق، إنّها الطريقة الوحيدة لتستمتعوا بها.

Só assim é que param.
إنّها الطريقة الوحيدة لجعلهم يتوقّفون

- Só assim é que podemos falar.
. . لأنها الطريقة الوحيدة كي ندردش معاً