"só consigo pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما يمكنني التفكير
• لا أستطيع التفكير
• الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر
• كلّ ما أفكّر
• كل ما يمكنني أن أفكر به
• كل ما أستطيع أن أفكر فيه هو
• كل ما أفكر به

Mesmo agora, só consigo pensar em dizer-te que agora és cirurgião, e tens de começar a portar-te como um adulto.
حتى الآن، كل ما يمكنني التفكير بشأنه إخبارك بأنك جرّاح الآن، وعليك البدء بالتصرف كالبالغين.

só consigo pensar em trazer o Zach e a Hannah de volta em segurança.
كل ما يمكنني التفكير هو الحصول على زاك وهانا المنزل بأمان.

só consigo pensar nos 300 dólares.
لا أستطيع التفكير بأي شيء سوى الثلاثمائة دولار

só consigo pensar em duas coisas com estes equipamentos.
حسناً، لا أستطيع التفكير إلا في شيئين يمكن صنعها بتلك المجموعة من الآلات.

E agora que a minha irmã está morta, só consigo pensar em encontrar o bichinho de pelúcia e colocá-lo nos braços dela.
والآن بعد أن شقيقتي الموتى، مرة أخرى الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر يجد أن البكم الحيوانات المحنطة

Agora, eu só consigo pensar no cheiro da cozinha da Rita.
"كلّ ما أفكّر به الآن هو رائحة مطبخ (ريتا)"

Estaria a estudar e a questionar-se e eu só consigo pensar no pobre homem.
لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين

Desde que tive aquele sonho... só consigo pensar neste lugar.
منذأنجائنىهذا الحلم... كل ما أستطيع أن أفكر فيه هو هذا المكان.

Quando estou a conduzir para casa, depois de um longo dia de trabalho, só consigo pensar no meu bebé.
, عندما أعود لمنزلي ليلاً بعد يوم عمل طويل كل ما أفكر به هو العودة إلى ابني

mas só consigo pensar em dizer que esperei muito por esse dia.
لكن كل ما يمكنني التفكير في أن أقوله هو، أشعر لقد انتظرت لهذا اليوم لعدة قرون.

Eu só consigo pensar em quanto o Bairro ainda precisa de ti.
كل ما يمكنني التفكير به هو كم أن الحيّ ما زال يحتاجك.

só consigo pensar que está a haver uma guerra e eu não faço parte dela.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

Devia ficar impressionado, com a facilidade com que me usou, mas só consigo pensar na tristeza que é...
يجب أن أكون مبهور ، حقاً كيف بسهولة لعبتي بي ...ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه ، كم هو محزن

só consigo pensar na apresentação.
لا أستطيع التفكير بغير عرضي.

Eu agora queria mesmo rezar, mas só consigo pensar nas letras da Joan Osborne.
أنا حقا أريد للصلاة في الوقت الراهن، ولكن الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في وكلمات جوان أوزبورن.

Desde que a Hannah voltou à minha órbita, só consigo pensar nela.
"مذ عادت (هانا) إلى مداري وهي كلّ ما أفكّر فيه"

De cada vez que dizes "pensa", só consigo pensar na palavra "pensa".
"كل مرة تقولي "فكر كل ما أستطيع أن أفكر فيه هو كلمة "فكر"

Estou num encontro com um tipo fantástico e só consigo pensar no Ross...
أنا في ميعاد مع شاب عظيم حقا و كل ما أفكر به هو روس