"só de olhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمجرد النظر إليه
• من مجرد النظر

É uma taça horrível que me deixa com náuseas só de olhar para ela!
إنه وعاء بشع يصيبني بالغثيان بمجرد النظر إليه

Pode dizer isso só de olhar para ele?
تستطيع أن تعرف القياس بمجرد النظر إليه ؟

É evidente que o homem está morto só de olhar para ele.
من العادل التوضيح الرجل مات بمجرد النظر إليه.

Encontrei algo bastante interessante só de olhar para ele.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

Sei dizer a profissão de um homem só de olhar para ele.
بأمكاني تحديد مهنة المرء من مجرد النظر إليه

Como sabias, só de olhar para a roulotte, que era um bordel?
لقضاء بعض الوقت مع السيدات كيف عرفت من مجرد النظر اليها انها بيت دعارة؟

Acho que te anima só de olhar para ela, não é?
يشعركِ بالبهجة بمجرد النظر إليه ، صحيح ؟

Não podes dizer isso só de olhar para o tipo.
لا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إليه

Acho que tomaste mais do que o habitual porque estou a ficar nervoso só de olhar para ti.
لأني أتعصب من مجرد النظر إليكِ

Sinto-me cansado só de olhar para ti.
أنا مُرهق من مجرد النظر إليكِ.