| - Pois foi. Só Deus sabe o que aconteceu ao gatinho que mandaste. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا حل بالقطة التي أرسلتها لها |
| Quando regressarmos, Só Deus sabe o que ele vai fazer. | Open Subtitles | عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل |
| Só Deus sabe o que eu seria sem ti | Open Subtitles | ♪ الرّب وحدهُ يعرف ما سأكونهُ بدونك ♪ |
| Só Deus sabe o que eu seria sem ti | Open Subtitles | ♪ الرّب وحدهُ يعرف ما سأكونهُ بدونك ♪ |
| Para além disso, Só Deus sabe o que eles iam aprontar aqui enquanto estiveres fora. | Open Subtitles | إضافة، الله يعلم ماذا يحصل في الاسبوع الذي تغيب فيه |
| Só Deus sabe o que teria feito sem ele. | Open Subtitles | الله يعلم ماذا كنت سافعل من دونه |
| Só Deus sabe o que ele esta preparado para destruir. | Open Subtitles | لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله |
| É melhor você descer... ou então Só Deus sabe o que eles podem aprontar. | Open Subtitles | يجب أن تنزل أو أن الله يعلم ما الذي قد يحدث |
| Só Deus sabe o que ele fez à sua filha, Treinador. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا فعل الى البنت الصغيره |
| Só Deus sabe o que ele fará, se conseguir a Taça. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس |
| Só Deus sabe o que vão dizer, senhor. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سيقولون يا سيدى |
| Só Deus sabe o que aconteceu às minhas mesas. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا حدث لطاولاتي |
| Só Deus sabe... o que está a acontecer agora. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا يحدث الآن |
| Só Deus sabe o que eu seria sem ti | Open Subtitles | ♪ الرّب وحدهُ يعرف ما سأكونهُ بدونك ♪ |
| Só Deus sabe o que eu seria sem ti | Open Subtitles | ♪ الرّب وحدهُ يعرف ما سأكونهُ بدونك ♪ |
| Só Deus sabe o que disse. Não fui muito bem aceito, isso eu lembro. | Open Subtitles | الله يعلم ماذا قلت و لقد كنت منفعلاً |
| Entre a maldita rapariga e os perigos do ar fresco... Só Deus sabe o que lhe aconteceu. | Open Subtitles | ...بين الفتاة التعيسة وأخطار الهواء النقي الله يعلم ماذا سيحدث لك... |
| Só Deus sabe o que os meus pais e os seus amigos arrogantes estão a fazer. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم |
| Só Deus sabe o que vou encontrar na terceira classe. | Open Subtitles | الله يعلم ما الذي سأجده عن المسافرين العاديين |
| Só Deus sabe o que teria acontecido se vocês não estivessem aqui. | Open Subtitles | الله يعلم مالذي سيحدث لو لم تكونوا هنا |
| Só Deus sabe o que farão com ele. | Open Subtitles | الربّ يعلم ما سيفعلون بها |
| Só Deus sabe o que eu seria sem ti. | Open Subtitles | *الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 