"só dizes isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول هذا فقط
• تقولين ذلك
• أنت تقول ذلك فقط
• فقط تقولين هذا

Tu só dizes isso quando queres falar sobre algo.
أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما

só dizes isso porque ele te paga.
أنت تقول هذا فقط لأنّك تقبض راتبك منه

Por favor, só dizes isso para que eu te tente apanhar.
رجاءا ، انت فقط تقولين ذلك ، لذا أنا سأحاول ان أمسكك

Geralmente só dizes isso depois.
فى العادة لا تقولين ذلك إلا بعد الجماع

só dizes isso porque eu te salvei.
أنت تقول ذلك فقط لأني أنقذت حياتك

só dizes isso porque ninguém o conseguiu.
أنت فقط تقولين هذا لأنه لم يعش أحد نعرف منه

Tu só dizes isso porque te vais fazer infeliz a tua vida inteira.
أنت تقول هذا فقط لأنك ستتعس نفسك لبقية حياتك !

só dizes isso porque ele te mordeu.
أنت تقول هذا فقط لإنه عضك

Não, só dizes isso porque queres a Lana de volta.
(لا أنت تقول هذا فقط لأجل إعادة (لانا

Está bem, só dizes isso porque encontrei o diamante.
-أجل، أنتِ تقولين ذلك لأنّي وجدتُ الألماسة .

- só dizes isso porque gostas de mim.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ تحبّيني و حسب

- só dizes isso porque ele está aqui.
أنت فقط تقولين ذلك لأنه هنا.

só dizes isso porque não és crente.
تقولين ذلك لأنكِ لا تصدقين

só dizes isso para não me preocupar!
أنت تقول ذلك فقط لكي تطمئنني.

só dizes isso porque ele precisa de alguma coisa de ti.
أنتِ فقط تقولين هذا لأنه يحتاج شيء منكِ