| Ela só está a tentar fazer aquilo que acha ser correcto, Quinn. | Open Subtitles | إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين |
| Ela só está a tentar chamar a atenção. | Open Subtitles | هي فقط تحاول الحصول على بعض الإهتمام |
| Ela só está a tentar reforçar a sua auto-estima. | Open Subtitles | هي فقط تحاول زيادة تقديرها لذاتها |
| Ele só está a tentar o topo. | Open Subtitles | لا تكن عنيفاً مع الرجل إنه يحاول فقط الوصول للقمة |
| só está a tentar descobrir a verdade. | Open Subtitles | إنه يحاول فقط العثور على الحقيقة لماذا يجب أن يعتبر مجرماً |
| Não o assustes, por amor de Deus. Ele só está a tentar ser amigável. | Open Subtitles | لا تخاف منهُ ، من أجل الله ، إنهُ فقط يحاول أن يكون ودوداً |
| Não seja assim, Professor, ele só está a tentar ser educado. | Open Subtitles | هيا يا بروفيسور إنه فقط يحاول أن يكون مهذباً |
| Na verdade, só está a tentar sentir-se superior. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنّك تحاول فقط أن تشعر بالتفوّق |
| só está a tentar jogar com os medos das pessoas. | Open Subtitles | أنتَ فقط تحاول التلاعب بمخاوف الناس |
| Ela só está a tentar perceber o que aconteceu, como nós. | Open Subtitles | هي فقط تحاول ان تفهم مالذي حدث |
| A Hannah só está a tentar ajudar o Marlon. | Open Subtitles | " هانا " فقط تحاول مساعدة " مارلون " |
| Acho que ela só está a tentar castigar-me. | Open Subtitles | انها فقط تحاول معاقبتي |
| só está a tentar salvar o mundo. | Open Subtitles | أنت فقط تحاول إنقاذ العالم |
| Ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | إنها فقط تحاول مساعدتنا |
| só está a tentar mostrar quem está no comando. | Open Subtitles | إنه يحاول فقط أن يريك من المتحكم بزمام الأمور. |
| Ele só está a tentar ter sucesso em Nova Iorque, tal como eu e tu. | Open Subtitles | أنظري، هو يحاول فقط النجاة في نيويورك بنفس الطريقة التي نفعلها أنا وأنتِ. |
| Ele só está a tentar enfurecer-te. | Open Subtitles | إنه يحاول فقط إثارة غضبكِ |
| Claro que não. só está a tentar resolver... questões emocionais através da fantasia visualizada. | Open Subtitles | بالطبع لا,هو فقط يحاول أن يحل مشاكل شعورية من خلال خيالات مرئية |
| O cãozinho está com problemas e o pai só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | هذا الكلب في ورطة، وأبي فقط يحاول أن يفعل الشيء الصحيح. |
| Ele só está a tentar fazer com que miúdos como nós se sintam mal. | Open Subtitles | إنه فقط يحاول أن يجعل من هم مثلنا يشعرون بالسوء |
| Mãe, a Debra só está a tentar entrar na rotação, só isso. | Open Subtitles | أمى, (ديبرا) تحاول فقط أن تشترك فى هذا الموضوع, هذا هو الأمر |
| - A Pilar só está a tentar proteger-nos. | Open Subtitles | - بيلار تحاول فقط أن تحمينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 