"só há um problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مشكلة واحدة
• هناك فقط مشكلة واحدة

É uma maravilha. Mas Só há um problema. Tenho um pressentimento.
كل هذا رائع لكن هناك مشكلة واحدة يراودني احساس سيئ

Só há um problema: não estamos a falar com o banco.
هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك.

Só há um problema, meu General.
ستكون هناك مشكلة واحدة يا سيدى عندما تنفجر القنبلة

Só há um problema, Tru. Ontem, a Carly não fingiu morrer.
هناك مشكلة واحدة أن موتها البارحة لم يكن مزيفاً

Só há um problema. Não quero interromper. Tenho 34 anos.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Só há um problema com o feitiço.
تَعْرفُون، هناك مشكلة واحدة مَع التعويذة.

Assim, cortei um buraco com as medidas da calha. Só há um problema.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

- Mas Só há um problema.
لإكمال علاقتهما العاطفية ولكن كانت هناك مشكلة واحدة

Só há um problema.
هناك مشكلة واحدة فقط. اللوحة ليست أصليَّـة.

Só há um problema.
هناك مشكلة واحدة فقط تنبعث منه رائحة التبييض

Só há um problema.
حسنا حسنا هناك مشكلة واحدة فقط ماذا

Só há um problema com a tua teoria, Sherlock.
هناك مشكلة واحدة بنظريتكِ , شارلوك

- Só há um problema. Não estás morto.
هناك مشكلة واحدة أنت لست ميتاً

Mas Só há um problema.. onde está o Rocky Balboa?
لكن هناك مشكلة واحدة فقط:

Só há um problema.
ولكن هناك مشكلة واحدة.

Só há um problema.
هناك مشكلة واحدة فقط.

"Só há um problema.:
هناك مشكلة واحدة فقط

Só há um problema.
هناك مشكلة واحدة

Só há um problema. - Qual?
هناك مشكلة واحدة فقط.

Só há um problema, "KID".
ولكن هناك مشكلة واحدة كيد

Só há um problema. Este carregamento tem cinquenta espingardas a menos.
هناك فقط مشكلة واحدة تنقص 50 بندقية من الشحنة