"só há uma coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شئ واحد
• هناك شيء واحد
• فقط شيء واحد
• شىء واحد فقط
• هناك شيئ واحد

Só há uma coisa que não podes fazer: continuar assim, Chris.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

Só há uma coisa que eu quero saber O que é?
هناك شئ واحد فط ارغب بمعرفته ماذا؟

Só há uma coisa que não faz sentido.
فقط هناك شئ واحد لم يكن مفهوما لدى

Mas Só há uma coisa que preciso de te dizer.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Só há uma coisa que eu posso fazer, Agente Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Só há uma coisa que precisas de saber, Michael.
فقط شيء واحد عليك أن تعرفه يا مايكل

Só há uma coisa que motiva um rapaz de 13 anos e não é o orgulho Smelter.
شىء واحد فقط هو الذى يحفز فتى فى الثالثه عشر من عمره وهو ليس رائحه الفخر

Mais sininhos de vaca! Só há uma coisa que vai calar estes tipos.
بالألفاظ النابيه، و مزح حول الأثداء و بعض النكات الغير المضحكة. هناك شيئ واحد سيقوم بإسكات هؤلاء الرجال.

Sabes, Só há uma coisa que quero perceber, a qual não compreendo.
هناك شئ واحد فقط اريد معرفته و لا أفهمه

Só há uma coisa que vocês têm de fazer.
هناك شئ واحد يجب أن تفعلوه

Só há uma coisa que podemos dizer.
هناك شئ واحد يمكنك قوله

Só há uma coisa que quero.
هناك شئ واحد أريده

A verdade é que nunca podemos pensar que Só há uma coisa que podemos fazer.
الحقيقة.. أنك لا تستطيع أن تخبر نفسك أن هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله

Eu ganho bem. Só há uma coisa que eu quero.
انا لدي عيشة جيدة هناك شيء واحد أُريدُه.

Só há uma coisa que pode fazer aqui, Sr. Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Repito. Só há uma coisa que pode ajudar. Tenho de ver essa rapariga.
أعيد، هناك شيء واحد أقوَ على فعله ليفي بالغرض، عليّ رؤية الفتاة

Só há uma coisa que a teria tornado melhor: ter cantado sozinho.
فقط شيء واحد سيجعله أفضل: عمله بعزفٍ منفرد

Só há uma coisa que já não quero.
شىء واحد فقط لا اريده بعد الان.

Só há uma coisa que eu gosto em ti.
هناك شيئ واحد أحبه فيكِ -ما هو؟