"só lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك فقط
• هناك سوى
• فقط هناك
• هناك لمدة

Não está propriamente aberta. Só lá está a governanta...
انها ليست مفتوحة حقيقةً, هناك فقط مدبرة المنزل...

Só lá está o jardineiro e a mulher que vivem num anexo.
هناك فقط البستاني وزوجته يعيشون فى الحديقة

Só lá estavam quatro ou cinco homens das SS, ao todo.
كان هناك فقط 4 أو 5 من رجال قوات العاصفة مجتمعين معاً

Desta vez, não. Só lá estava um bebé, um menino.
ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال

O anel foi feito nos fogos do Monte Doom Só lá pode ser destruido
الخاتم جُعِلَ في حرائق مصير الجبل فقط هناك يستطيع هو دُمِّرَ

- Eu Só lá fiquei cinco minutos. Aquele tipo interrompeu-me.
كنت هناك لمدة 5 دقائق و الرجل ظل يقاطعني

E, se tiver acontecido mesmo, Só lá estive por uma fração de instante.
وإذا كان ذلك حدث فعلاً، كان هناك فقط جزء صغير لحظة واحدة لأتذكرها

Ele Só lá foi com o intuito de procurar algo.
لقد كان هناك فقط من أجل هدف واحد . أوراق الأبحاث

Isso não é tudo, não me conhece. Só lá fui para dançar nada mais.
.أنت حقاً لا تعرفني .لقد ذهبت هناك فقط للرقص

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Até os animais mais extremos lutam pela sobrevivência, e Só lá sobrevivem organismos adaptados ao frio, incluindo muitos tipos de algas, animais, bactérias, fungos, plantas e protistas.
حتى الحيوانات الأكثر تطرفاً تكافح لكي تعيش هناك فقط الكائنات الحية التي تتكيف مع البرودة يمكنها العيش هناك بما فيها عدة أنواع من الطحالب، والحيوانات والبكتيريا والفطريات والنباتات ووحيدات الخلية.

Só lá estavam 20 lança mísseis, não 25.
هناك فقط 20 مشغل صاروخ وليس 25

Kirsten, Só lá estiveste três segundos.
كريستن، لقد كنتِ هناك فقط لثلاث ثواني.

Só lá estive uns minutos.
كنت هناك فقط لفترة وجيزة

Só lá estivemos 2 minutos. - Tu estás bem?
لقد كنا هناك فقط لمدة دقيقتين

Só lá estivestes cinco minutos.
كنتِ هناك فقط لمدة خمس دقائق

As armas Só lá estão para a pior das hipóteses.
البنادق الخاصة بك ليست هناك سوى لأسوأ السيناريوهات.

Só lá estavam duas pessoas?
لم يكن هناك سوى شخصين؟

Os Johnsons não contam. Só lá estivemos 2 horas.
عائلة( جونسون)لايـُحتسـَبون، لم نمضي هناك سوى ساعتان

E é não Só lá. Sempre que te faço um broche, parece que uso fio dental.
و ليس فقط هناك كلما أضاجعك أشعر أنني كثيفة الشعر

Na verdade, Só lá está para que as coisas comecem.
في الحقيقة، هو حقاً فقط هناك أَنْ يُصبحَ الأشياء بَدأتْ.

Só lá vou estar o tempo suficiente para receber a carga.
أنا سوف أكون هناك لمدة طويلة لتحضير الشحنة