"só lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أن

Só lhe queria ensinar uma lição, para saber quem manda aqui.
أردت فقط أن أعلمك درسا اذا علمتي من المسؤول هنا

Só lhe pedi para ver as flores e que fosse simples.
طلبتُ منها فقط أن تتحقق من الأزهار وتبقي الأمور طبيعية

Só lhe queria perguntar, se poderia reconsiderar vir à inauguração do monumento.
أردت فقط أن أطلب منك إعادة التفكير بالمجيء لافتتاح النصب التذكاري

Só lhe quer desejar um bom dia, porque é a hora em que ela inicia o dia.
أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها.

Só lhe poderia ter legado miséria, pobreza e o chicote.
ميراثه منى يمكن فقط أن يجلب له التعاسه و الفقر و الجلد بالسياط

Só lhe pode pôr uns quantos sacos em cima até que se deite e se recuse a prosseguir.
يمكنك فقط أن ترمي العديد من الحقائب على ظهرها قبل أن يستلقي ولن ينهض

Só lhe queria pedir desculpa... por tudo.
أردت فقط أن أقول لكي أنا آسف. علي كل شيء.

Só lhe vim dar os parabéns.
أردتُ فقط أن أكون هُنا لأتمنى لها عيداً سعيداً

Só lhe quero dizer olá. Muito rápido, é só um minuto.
أريد فقط أن أقول له مرحبا ، حقيقية سريعة ، وسوف يكون من دقيقة واحدة فقط.

Não o ia despedir, Só lhe queria relembrar que o podia fazer.
لم أكن حقاً أريد أن أطردك أردت فقط أن أذكرك بأنه يمكنني فعل ذلك

Só lhe queria mostrar esta imagem que tirei no outro dia.
أردت فقط أن أريك هذه الصورة التي التقطتها في ذلك اليوم ما رأيك؟

Só lhe queríamos dizer que sentimos muito.
لا تشعري بالإهانة لقد أردنا فقط أن نريها كيف نشعر

Só lhe disse que tenho um excelente vizinho, e que passamos muito tempo juntos, é mentira?
أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟

Só lhe quero mostrar algumas fotos, para saber se viu algum destes homens nos últimos dias.
أردت فقط أن أريك بعض الصور لترى إن كنت قد رأيت أحد هؤلاء الرجال في الأيام الأخيرة.

Só lhe queria agradecer pelas impressões digitais que me deu na noite passada.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك البصمات التي أعطيتني إياها ليلة أمس.

Eu Só lhe pedi para me aparar as patilhas porque uma delas estava mais comprida que a outra e ele cortou-mas ao meio.
لقد قلت له فقط أن يقوم بتسوية سوالفي لأن أحدهم أعلى من الآخر قليلاً فقام بقصه كله

Só lhe queria dizer que as suas palavras me tocaram muito, e espero um dia poder contribuir para a cidade da mesma maneira que o senhor.
أردت فقط أن أقول لكم أن الكلمات الخاص صدى حقا معي، وآمل أن يسهم يوم واحد إلى المدينة بالطريقة التي تفعل.

Só lhe queres dizer algo para te sentires melhor.
تريد فقط أن تخبره بشيء لتشعر أنت بتحسن

Só lhe peço que abra os olhos.
إني أطلب منك فقط أن تبقي عينيك مفتوحة على كل شئ, سيد "هستنغز"

Só lhe vou pedir para ele me autografar este livro, só isso.
سأسأله فقط أن يوقّع على هذا الكتاب