| Só mais um pouco, depois desejo que sejas livre e enterro a lâmpada bem fundo para que nunca mais magoe ninguém. | Open Subtitles | للأمام قليلاً بعد حينها سأتمنّى حرّيّتك وأرمي هذا المصباح عميقاً بحيث لا يؤذي أيّ أحد مجدّداً |
| Me faz sentir bem Vamos. Só mais um pouco. | Open Subtitles | هيا، فقط قليلاً بعد |
| Fiquemos Só mais um pouco... | Open Subtitles | كلا, لنبقى قليلاً بعد |
| Vais ficar bem. Só mais um pouco. | Open Subtitles | ستكون بخير تماسك قليلاً فقط. |
| Só mais um pouco... mais um pouco. | Open Subtitles | قليلاً فقط ـ أكثر بقليل. |
| Positivo, é Só mais um pouco a frente. | Open Subtitles | صحيح، إنه أبعد قليلاً. |
| Vamos, Só mais um pouco. | Open Subtitles | هيا ، قليلا بعد |
| Então preciso que confie em mim, que tenha fé em mim Só mais um pouco. | Open Subtitles | لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر |
| Só mais um pouco. | Open Subtitles | ابقي مستيقظة قليلاً بعد. |
| Só mais um pouco... | Open Subtitles | قليلاً بعد ... |
| Só mais um pouco. | Open Subtitles | قليلاً بعد . |
| Reena, é Só mais um pouco. | Open Subtitles | "قليلاً فقط يا عزيزتى - لا" |
| - Só mais um pouco. - De modo nenhum. | Open Subtitles | -ابقَ قليلاً فقط |
| Só mais um pouco. | Open Subtitles | قليلاً فقط |
| Só mais um pouco. | Open Subtitles | أبعد قليلاً فحسب |
| - Só mais um pouco. | Open Subtitles | -إلى مسافة أبعد قليلاً |
| Aguenta Só mais um pouco. | Open Subtitles | عليك ان تتماسك قليلا بعد |
| – Só mais um pouco. | Open Subtitles | قليلا بعد |
| Queria que desfrutasses de ser criança Só mais um pouco. | Open Subtitles | أريدك أن تستمتع بكونك طفل فقط لبعض الوقت |
| Aguarda Só mais um pouco. | Open Subtitles | إجلس مكانك فقط لبعض الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 