"só não percebo porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أفهم لماذا
• لا أفهم لمَ
• فقط لا أفهم لماذا
• لا أفهم لم

Só não percebo porque é que havias de ser simpático com ela quando nunca foste simpático com ninguém a tua vida inteira?
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

Só não percebo porque mostraste isso numa jantar de festa, David.
أنا لا أفهم لماذا كنت تظهر شيء من هذا القبيل في حفل عشاء، ديفيد.

Só não percebo porque não recusaste quando te convidei para vires à festa!
لا أفهم لمَ لم تقل "كلا" فحسب حينما سألتك للرقص ؟

Só não percebo porque estás tão amarga.
لا أفهم لمَ أنت معادية جدأً.

Eu Só não percebo porque os outros tem de ficar em casa... e eu tenho de ir esquiar nas férias?
أنا فقط لا أفهم لماذا يسمح للأطفال الآخرين بالبقاء في المنزل و أنا عليّ الذهاب للتزلج ؟

Só não percebo porque compraste o camião agora.
أنا فقط لا أفهم لماذا إشتريتي الشاحنة الآن

Só não percebo porque é tudo tão diferente aqui.
إنما لا أفهم لم الأمور مختلفة كثيرا هنا.

Só não percebo porque tens de ir já.
بريتاني: أنا لا أفهم لماذا عليك أن تترك ذلك قريبا.

Só não percebo porque é que ele não se esforçou mais.
فقط أنا لا أفهم لماذا لم يحاول بِجد

Só não percebo porque precisa Seattle de outro centro comercial.
أنا لا أفهم لماذا ( سياتل ) بحاجة إلى سوق فخم أخر ؟

Só não percebo porque tem de o narrar.
أنا فقط لا أفهم لماذا يخبرنا ذلك بصوت عال تم تشغيل اليد الالية

Só não percebo, porque é que nunca houve nenhuma prova documentada.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا يوجد أي دليل موثق بالمرة.

Só não percebo porque não consigo.
فقط لا أفهم لماذا لا أستطيع فعل ذلك

Só não percebo porque te esforças tanto por estar sozinha.
لا أفهم لم تبذلين جهداً كبيراً لتكوني وحدك

Só não percebo porque te estão a notificar para depor.
أنا فقط لا أفهم لم يستدعونك للشهادة